10.000 Bullets [SLES-53481] [Russian] [Alex Lee]

[denmos3]

Платформа: Playstation 2
Разработчик: Blue Moon
Издатель: Taito Corporation
Год выпуска: 2005
Жанр: Action/Adventure
Язык: Russian/Multi5(English French German Italian Spanish)(Loader)
Перевод: текст
Регион: PAL
Формат дисков: DVD-5
Количество дисков: 1 DVD
Код DVD: SLES-53481

Описание: 10000 Bullets - стрельба от 3 лица с максимально возможным использованием Slow-mo. 5 персонажей, каждый со своими способностями. Сюжет закручен вокруг бандитов.
Герои, впрочем, тоже не лыком шиты: умеют не только палить, драться да время замедлять, но и способны выучить целую охапку всевозможных умений. Поражать цель, стреляя вслепую; ловко уходить от всех атак, кроме взрывов; использовать гранаты - способности выучиваются за очки, набираемые непосредственно на уровнях. Героев пятеро - трое основных и двое секретных - и стили игры за каждого из них заметно отличаются: один использует пистолет, другой - автомат; третий вообще не умеет стрелять, зато в кунг-фу не знает равных; четвертый не склонен к акробатике, но восполняет это богатым набором и частым применением разнообразных умений.
10.000 Bullets ухитряется быть зрелищной. Акробатика, шлейфы пролетающих мимо пуль, картинно разлетающиеся в стороны тела поверженных врагов - не вспомнить гонконгские боевики и сверхпопулярную "Матрицу" никак нельзя. И, как и в подобных фильмах, многочисленные враги нужны здесь лишь в почетной роли пушечного мяса. Они выбегают из каждой двери, падают с неба, появляются из воздуха - едва оставляя время на перезарядку. Именно их количество делает применение bullet time необходимостью; в случае с боссами, правда, та же необходимость диктуется еще и качеством, то есть, протяженностью и сложностью сражения. Боссы в 10.000 Bullets многочисленны и наделены самыми разнообразными способностями (в том числе, как и вы, умеют манипулировать временем), вынуждая разрабатывать индивидуальный подход к каждому.

Данные образа-GetMD5

--------------------------------------------------
File Name : 10.000 Bullets(EngRus).iso
File Size : 2 815 066 112
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 17.10.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : DVDD-77777
Application: PLAYSTATION
Volume : DVD
Producer : DVD
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 549619baeedcde55bdaa8500c5bcdf60
4 REDUMP : 549619baeedcde55bdaa8500c5bcdf60
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1374544 SIZE: 0xA7CA8000
LOCK SECTOR1: 1374544 END: 0xA7CA8000
USED SECTORS: 1374539
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[galitski]

ссылка не работает.

[volgame]

http://psxplanet.ru/Tsukiyo-ni-Saraba

[denmos3]

Обновил!

[galitski]

Тут порою проскакивают непереведенные английские фразы. Так и должно быть?

[sergi21115]

Цитата: Сообщение от galitski Тут порою проскакивают непереведенные английские фразы. Так и должно быть?

Да, оба перевода переведены не полностью.

[George125]

sergi21115, можно подробнее что именно не переведено и как много момент где текст на английском в русской версии?

[galitski]

George125, играю в версию от Алекса. пока не переведено процентов 10. То есть немного но довольно заметно.

[sergi21115]

Цитата: Сообщение от George125 sergi21115, можно подробнее что именно не переведено и как много момент где текст на английском в русской версии?

Вот несколько фото:

Нажмите

Вобщем во время брифингов в этих новеллах проскакивает иногда непереведённый текст. В видеороликах вроде норм. Я далеко не проходил, да и запускал лет десять назад.
Но это вроде как второй перевод а первый хуже был.Уже и не помню подробностей.

[galitski]

sergi21115, Да нет. Во время катсцен тоже встречаются. Например сразу же после сражения с беловолосым япошкой. Там у него была одна единственная фраза, и ее не перевели.