ну так не проще ли взять японь, чем курочить америку.
ХА это не файл звука, это хранилище звуков, а их там может быть до хрена и больше.
помоему как-то привязывают текст к звуку, для этого надо вскрывать ресурсы игры, а это целый гемор.
зайди сюда,
www.shedevr.org.ru тут помоему занимаются всякими переводами и хаками, может чего и знают.