Почти перевел свою часть (8). Народ, кто знает игру. Что за персонаж Hundred ? Это типа рэпер)) ? Скоморох ? Поэт ? Он поёт/читает свой рэп - частушки...)) В каком контексте всё это происходит ?) (кстати перевод их достаточно сложен, так как там полная сумятица и игра слов, думаю этот рэп нужно переводить вместе и скрупулезно) И кстати как его лучше обозвать ? Может "Сотка" или "Стольник" ?))) Или оставить просто Хандред ?
|