Показать сообщение отдельно
Старый 13.06.2009, 00:29   #235
Person Of The Community
 
Аватар для Basimoth
 
Регистрация: 19.11.2008
Адрес: где-то в пустоши
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 19
Basimoth на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!*             

DruchaPucha,а можно совсем нескромный вопрос? Почему "СверхКровь", это ведь не очень, кхм, литературно? Существительное "over" означает "излишек", как приставка (в данном случае) "пере-, сверх". "Перекровь" тоже не выход. Суть такова что крови этой очень, чрезмерно много. Может "Реки крови", или к примеру "Кровавая баня". Ну уж совсем банальщина - "Кровища".
__________________
You know we will be rockin cause it's f***in insane!
Basimoth вне форума  
Ответить с цитированием