Xanadu Next - Action/RPG,вышедшая в 2005 году только в японии и соответственно имеет только японский язык. В теме релиза сей игры на нашем форуме (
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ghlight=Xanadu) я обмолвился о том,что захотел перевести некоторые менюшки дабы хоть как-то облегчить процесс игры. В итоге я пошёл дальше,а именно начал переводить более запланированного (инвентарь героя,описание предметов, некоторые диалоги и т.д.). Всё это хорошо,но нелегко. И по сему нужна помощь добровольцев в переводе с японского (или хотя бы с русского на английский). Всех желающих прошу,как говорится,к нашему шалашу. Вообщем,если заинтересовался кто,то обращайтесь сюда или в личку!
Теперь конкретика,тобишь что уже переведено:
- Основное меню игры (настройки, окна закрузки и сохранения).
- Так называемые "красные" диалоги в начальном городе (менюшки в магазинах, всплывающие диалоги).
- Некоторые предметы в инвентаре и описание характеристик героя (сила, магия, здоровье и т.д.)
- Полностью перевед 1-й квест в подземные руины города (всплывающие подсказки, советы, сообщения о найденных предметах, диалоги).
...Пока всё. Мелкие "зелёные" диалоги с жителями города остаются пока на японском. Также консоль сообщений практически осталась не тронутой.
PS:...Итак,работы полно,а времени как всегда не хватает,но главное желание ведь!...