Благодаря огромной помощи друзей на форуме мне удалось решить проблему с проблемным файлом STR. Если кто-то захочет в будущем перевести игру на другой язык, вам следует сделать это:
Открываем программой jpsxdec STR-файл и извлекаем из него 60 аудиофайлов. Мы редактируем файлы, записывая на них дубляж или готовя новые с нуля. Мы сохраняем тот же размер и длину. После этого мы используем программу jpsxdecinsert, чтобы вернуть файлы WAV в STR. Сначала генерируем индекс, затем его нужно отредактировать, чтобы имя файла совпадало с именем STR (в моем случае вместо имени был символ "?"). Как только вы это сделаете, программа распознает файлы и создаст для вас файл bat. Мы запускаем файл bat, а программа делает остальную работу.
|