Показать сообщение отдельно
Старый 18.08.2024, 12:24   #4232
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для steeldragon
 
Регистрация: 19.03.2024
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 191
steeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспоримаsteeldragon репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Некоторые соображения по Air Combat. Что мне известно - нужная мне графика хранится в файле DMO/MIS.DAT, ну или по крайней мере на то похоже - при повреждении этого файла повреждается и нужная графика. У него есть заголовок - int32 количество частей, int32 смещения частей. Эти части соответствуют разной графике - например, повреждаешь один - повреждается изображение карты, повреждаешь другой - повреждается окно с текстом. Возможно, применено какое-то сжатие, это не похоже на "raw" графику.

Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
может нужна отдельная тема по ромхаку конкретной игры?
Ну, у меня один вопрос всего, я не думаю, что с него десятки страниц наберётся. Плюс, я к своим завершенным переводам прикладываю исходники - программы, скрипты автоматизации, чтобы было видно, что я делал.

Цитата:
Сообщение от Revers Посмотреть сообщение
Через экранный диктор или нейросеть озвучить хочешь?
Я вообще озвучивать не собираюсь. Тут почти нечего озвучивать, во-первых, во-вторых, тут уж проще самому пробубнить в микрофон такое мелкое количество текста.
steeldragon вне форума  
Ответить с цитированием