Показать сообщение отдельно
Старый 07.08.2024, 09:31   #4185
Person Of The Community
 
Аватар для Revers
 
Регистрация: 17.03.2024
Адрес: Sled V istorii
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 529
Revers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспоримаRevers репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
Русская озвучка, в правом - Английская.
Это и так понятно


Если на видео из левой колонки идёт RUS звук, а из правой ENG звук , то наверное это stereo , которое состоит из 2 mono .vag файлов...



Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
не было ниже качества исходного файла


Вес RUS "левого" файла 1713 КБ, как оригинал. А вот "правый файл" quickbms распаковал с весом 1720 КБ, а Sky Tools с весом 1713 КБ



Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
В дальнейшем можно обратно импортировать и разделить на две моно


Все нужные vag с такими параметрами(как на фото). Есть конечно музыка 39000 Hz, звуки без слов 36000 Hz и другой хлам. Чтобы игра стала прям полностью FULL RUS, нужно всего озвучить, где то 2К vag фраз, но что-то не тянет озвучивать их прям все. Наверное озвучу самые продолжительные и столько же коротких фраз, что часто встречаются в игре.
Нажмите
__________________
Сборники ретро-игр на русском языке: PS2, GBA, SNES, SEGA: https://archive.org/search?query=cre...vergentFour%22

Последний раз редактировалось Revers; 07.08.2024 в 10:09.
Revers вне форума  
Ответить с цитированием