 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Конечно, но если оба ENG файла заменить на RUS озвучку, то этот эффект объёмности звука - пропадает
|
|
 |
|
 |
|
А он там есть в оригинале? Надо от оригинала отталкиваться. Если там двойное моно, то так и сохранить. Но вот если и там объем присутствует, значит звук в стерео и надо работать именно со стерео-дорожкой (т. е, накладывать озвучку на стерео). Справляется с этим очень хорошо
Audacity. Там можно и разделять стереодорожку на моно и выводить по отдельности (просто одну заглушаешь, другую экспортируешь), либо объединять моно в стерео. Также можно подставлять моно-дорожку (например, с озвучкой) к существующей стерео и сохранить это все как стерео. В дальнейшем можно обратно импортировать и разделить на две моно (способ, предложенный
Bambuch0 тоже можно использовать - сам иногда пользуюсь). Главное - следить, чтобы качество проекта не было ниже качества исходного файла. А также следует знать, что
44.1 кГц - это два раза по
22.5 кГц (на левый и правый канал соответственно).