Показать сообщение отдельно
Старый 20.07.2024, 22:31   #3979
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,443
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Цитата:
Сообщение от Bambuch0 Посмотреть сообщение
Демуксинг - это разделение контента на составляющие: видеопоток, звуковые дорожки и субтитры. Т.е. это когда мы берем программу (демуксер), скармливаем ей PSS, а на выходе получаем отдельно видеопоток, отдельно звуковые дорожки и отдельно субтитры, если они есть, все это БЕЗ перекодирования.
Добавлю от себя еще примеры:
VOB - контейнер, содержащий видео в MPEG-2 и звук в AC3 (а может в LPCM или MP2)
AVI - контейнер, который может содержать много разных кодеков. Например видео в XviD и звук в MP3, или видео в DV, а звук в WAV. Или видео в MJPEG, а звук в WAV.
MKV - может содержать видео в H.264, а звук в AAC, FLAC и даже DTS.
MP4 - обычно содержит видео в кодеке H.264 или H.265, а звук - в AAC.
WEBM - обычно содержит видео в кодеке VP9 и звук в формате OPUS.
MPG - содержит видео в MPEG-2 и звук в формате MP2.


STR - содержит видео в... STR (?) и звук в формате XA.


Демукс позволяет распаковать контейнер на составляющие и запаковать обратно (мукс) с другими составляющими. Например, чтобы поменять XA дорожку в STR контейнере, не обязательно перекодировать видео (заменится только каждый 8-й сектор, где есть аудио данные, а видеопоток останется без изменений). Или помню из AVI-файла я выкинул все дополнительные звуковые дорожки, кроме Русской (сериал все-таки). Размер файла уменьшился, но качество видео и первой дорожки не изменилось. Или скачал как-то фильм в MKV, а затем собрал все переводы к нему и добавил дорожки к исходному видеоряду. Размер файла увеличился, но видео не перекодировалось. При желании можно даже поменять контейнер, если целевой поддерживает кодеки. Скажем, распаковать составляющие из MKV и запаковать в MP4, если первый контейнер, например, не поддерживает видеоредактор, но при этом понимает, что такое H.264.

Да и в целом мукс/демукс быстрее и качественнее перекодирования, если нам нужно просто подменить видео или аудиодорожку, чем часами ждать перекодирование видео.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov