Тема: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Kudos]
Показать сообщение отдельно
Старый 03.11.2023, 09:51   #45
Person Of The Community
 
Аватар для 59z
 
Регистрация: 07.11.2020
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 60
59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее59z обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Ku             
Цитата:
Сообщение от kilych Посмотреть сообщение
Ужасный перевод! Сплошная отсебятина! В оригинале совершенно другой смысл и использование слов и оборотов. Так испоганить игру!Из всех существующих переводов только Paradox справился ближе всех соответствуя реально переводу а не галиматьи.
У перевода paradox ужасный шрифт, испорченная графика и очень тихая одноголосая озвучка. Для Retro Helix нет объективно хорошего перевода, у каждого варианта есть минусы.
__________________
“BECAUSE MAYBEEEEEEEEEEEEE…”
59z вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо 59z за это сообщение: