Показать сообщение отдельно
Старый 16.08.2023, 08:20   #1
Person Of The Community
 
Аватар для Vencedor
 
Регистрация: 26.11.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 76
Vencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспоримаVencedor репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil: Code: Veronica X [Team Raccoon New Voice 2023]             







Описание
: Действие игры происходит спустя три месяца после событий Resident Evil 2 и Resident Evil 3: Nemesis. Игра начинается на небольшом острове Rockfort, принадлежащем корпорации Umbrella и где содержится под стражей главная героиня игры — Клэр Рэдфилд. После атаки острова неизвестным противником, начинается эпидемия Т-вируса, превратившая почти всех обитателей острова в зомби, позволяет Клэр сбежать из заточения и продолжить поиски брата. Первая задача игрока — выбраться с острова живым, прорвавшись сквозь многочисленных зомби и монстров. Затем ваша героиня попадает на Антарктическую базу, где ситуация ничем не лучше, чем на острове...





Год выпуска
: 2000
Жанр: Survival Horror / Action / Adventure
Разработчик: Nex Entertainment
Издательство: Capcom
Платформа: Sega Dreamcast
Носитель: 2 CD (Образ диска - CDI)
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: звук и текст
Дополнительно: Team Raccoon (звук 2023) - Vencedor (текст, перевод файлов для чтения, текст вступления, редактирование текста локаций)- RGR (остальной текст)




Особенности релиза: Новая озвучка Team Raccoon 2023 года для Дримкаст версии игры Resident Evil Code Veronica X. Полный перевод.





Роли озвучивали:
Клэр Редфилд — Елена Лунина
Стив Бернсайд — Максим Овчаренко
Альфред Эшфорд — Дмитрий Стёпин
Алексия Эшфорд — Марина Проскурова
Крис Редфилд — Леонид Макаров
Альберт Вескер — Андрей Маслов
Родриго Хуан Раваль — Эдсель Старков
Голос громкоговорителя — Екатерина Дмитрова
Голос из вступления — Пётр Слепцов





Скачать:
Обновление версии X от 20 сентября 2023. Сделал свой перевод всех файлов для чтения и добавил в игру. Также добавил в заглавие этих файлов картинки для красоты.


Обновление версии X от 5 ноября 2023. Теперь полный перевод. Сделал перенос текста от RGR, что стало дополнением к моему переводу файлов для чтения. Текст локаций во многих местах изменен. Где-то заменял целые фразы, слова или буквы, в которых были ошибки RGR. Но некоторые опечатки все же остались, потому что слишком долго было бы делать перенос текста, высматривая каждый символ. Перевел локацию, которую RGR почему-то оставили без перевода. Иногда будут попадаться слова, в которых не хватает одной или нескольких букв. Это специальные сокращения, чтобы фраза поместилась в нужное место, когда она была длиннее английской фразы и жертвование знаками препинания или синонимы не могли помочь. Но в основном все отлично помещалось. Также сделал новый текст вступления, который полностью сочетается с озвучкой. В общем проделан немалый обьем работы и версия X теперь также с полным переводом.


Обновление Вероники X от 20-го октября 2024 года. Переделал перевод текста локаций. Исправлены опечатки и дополнен текст в местах сокращений. Все стало намного лучше. Доперевел некоторые мелочи, что сильно бросались в глаза (надпись "ДЕМО ИГРА", надпись "ЗАМЕНА ДИСКА"). Заменил "Клеир" на "Клэр" везде, кроме текстур. И также другие мелкие исправления.
Но и это еще не все... Заменил шрифт. Теперь расположение букв довольно ровное и они не налезают друг на друга. Шрифт сделал и предоставил e2e41, за что ему большая благодарность. Я немного подрисовал буквы шрифта для большей четкости.


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com




RE Code Veronica X с полным переводом в CHD (Также обновлено 20-го октября 2024 года)



Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com





Также сделал обычную версию с текстовым переводом RGR и новой озвучкой Team Raccoon 2023 года (Отличия от версии X в отсутствии нескольких катсцен на движке и уровней сложности).




Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com





Уменьшен размер первого диска RGR-Team Raccoon до 783 мб за счет перекодирования самого большого видеоролика (для записи на диск).




Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com





Другие мои моды на игры:

RE Code Veronica X Team Raccoon 2023 (также текстовый перевод) Gamecube
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38750

RE Code Veronica Team Raccoon 2014 Dreamcast
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38354

Spider-Man Fargus Dreamcast
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38324

Prince of Persia Arabian Nights Webcoll-Vector-RGR
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38831

Rogue Ops (видеоролики на русском) Gamecube
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38844

Resident Evil 2 Team Raccoon 2024 Dreamcast
https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39437

Последний раз редактировалось Vencedor; 20.10.2024 в 06:25.
Vencedor вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 300 пользователи сказали Спасибо Vencedor за это сообщение:
diamonddog, RezFor88, stanislav00, саша маша гречневая каша, Dead_Lobster, Giri, jirniakov, ps3, Welder_Serg, Hunter777, bgmnt2044, CBF, TheBatya, Rikitan, zyxel2k, SLIM7, Roshia, Абросим, Денис97, Shang Tsun, Pavel Rezo, AngryJo, Curioscube, Нанаши, Kintaro, Fonar196Rus, Cassad33, KodaQ3, Elgor4uk, gsa0, CrystalBoy, Higusa, Mushnid1, Kilek01, Panzer VI, yaneg, raphael, Kalik, Юрий6767, VikingHeart, Artorias87, hill, Shnyashka, Cardiff, Villa1n, BattleGhost, Sadvsdjjgy, Leonis, Freomatar, brazor, lavlmi, wood12, powerbass12, abc4040, phantomstag2007, ArthdAzzBoY, wiktorius81, VitGil, MegoSlam, Игорь Кипа, VASAA, Retiron, MR LOK, Reimcore, SVOBEL, Svyat0j, shrVmkxv, Graubner, Sined, Gregplayer, bbfish, JasonkKo, Артём ZM228, Пантелей, sizart, Pantscr, coolervit, Spaider, Артём Самышкин, DaniYasher, :Blade:, Attitudesurreal, Психиатр, avsq1, Вапер45, vladsun, inFINity_VRN, Eyl, asfilatoff, Белозор, Aniwor, Вадим Ермолаев, Spiralkiss, Jeans-ON, Solovev1, Sanya_SAA, Nikobel282398, Руслан Станолевич, Foll, TheVladonPro, GABBAS, _Evgen_, Ckau, John_Wick, NSmoke, Xandriz, HediN, Prototype, ReVeR, Ammon, vaovan, George White, Zamochu, Matros174, Короед, Maksut89, Меф, Farcry12, Alex White, johnnylednev, recZ, sashbash, Dock174, Havik, Namrok, Radokost, RussoVelli, GAMER7991, Ислам Коригов, coLLans, DarkWorker, саша ер, misherin, BlackCrow, Samuray_L_Jacson, savour, Грязный Гарри, TwistedTooth, Fury, booger, Vector33, Togeru-kun, YamokoYagami, konstantin, Necronomiko, Archer_TOG, CDash, CrossFaith, sash763, kolt32, bandicoot, Nemesis1998, minpinzin, Soul_FID_e, adem101, GrafDuku77e, Zombar, hardyhard, Ushar, reacktor13, Commutator, Shagon, SergoAbloS, gefallener_course, Геннадий, grizle, Alucard383, strim, khronos, APPA DDSACH, tuki, alex andr, user234, Aretagin, NEC79, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Tricker42, NightRaven, SquallLeonhart, Oleaa, RangerKoc, Kopytov17, Hizumi Genesis, svmario, Orter16, CitroeN2562, stubik 31, TUMBAMEN, qazaq, Xalk07, SCP 9000, ГринКинг Тотсамый, Coiot82, Sander74, rupor, maks182, Doctor Net, Hyrrokkin, Ashtray3250, Serious_H, Critics772, Taalaibek, Invisible Man Live, StasYo, ThomasTrain, koge, Евгений Мухин, The Zlo, Lazut_dc46, РоманD, Lucky404, da109, Leonid_00700, augustrpg, gegmaster, gilgamesh9, Denji16, SteveTooth, Hellgha, Xserro, DarkStich91, alexis97, шляпа007700, RomanChe91, Soron1988, Welissa Waloo, SamusVAL, hagtorp, krzys837, Rexys, johnc12, Xpich, Serjey, e2e41, DavieDzhons, George125, sega2000, Antony, Pafnutij25, Lion, CRABs, Initoo, Олег Черноокий 151012598, Алекслуиде, soulder111, Prof_Tarantoga, funtik1, DenisFilatov, Renat Nagaev 1276799638, poporr, Pavel_Kn, winstslon, metastigma, Mazinlyia, DemHand, rogov-lg, Stinger, ASFadeev, Сергей198688, medievil7, Egorskybro, Bambuch0, chtk1979, Ivan Dobrovolskii, hexus, ark2night, Kagasiro, 122alex, Dark_Lord, ДРАКУЛА3Ц, TheEV1LBOYQW, LastAngel, BeHuK42, Dysyr, Hammer80-x, smith1395, FantasyNik, Dewl, Essah, dimka112, coloc, Саша Абражевич, llirik_60, AlexGS, 59z, xommaster, Egor27, denzak, Fluore_, RomaKREATIW, RocKSpaM, raller78, Вольфенштайн, Ryudo, idnukri, Domowoy, JACKIE01, denben0487, PoliKarp, nax-nax