CTR(Crash Team Racing) [FullRUS][ELECTRO-CRUSH/RGR-Vector 2.4(2.5)]
Описание(взято с Wikipedia, раздел "Сюжет"):
На этот раз история не ограничивается тем, что злобный доктор Кортекс задумал новый коварный план по порабощению планеты. Наших героев (и злодеев в том числе) решает навестить из далёкого космоса некий Nitrous Oxide. Впоследствии мы узнаём, что он является быстрейшим гонщиком Галактики и занимается всю жизнь только тем, что ищет достойного соперника. Прилетая на Землю, он заключает сделку с её жителями — если они смогут его победить, то в награду он оставляет их жалкую планетку существовать дальше, но если же они проиграют, то мир будет порабощён. Естественно, все начинают готовиться к гонке. Герои устраивают между собой соревнования, чтобы узнать, кто является из них лучшим гонщиком и отправить его спасать мир. Медвежонок Polar читает учебник для начинающего гонщика верх ногами, доктор Кортекс подвергает свою машину воздействию лазера, ну, а Крэш валяется на солнце и спит, совершенно не беспокоясь за свой карт. Финал вновь может иметь несколько версий в зависимости от того, все ли реликты и драгоценности собраны.
По завершении игры в игре открываются страницы с эпилогами о судьбе каждого персонажа, а также краткий журнал Naughty Dog о работе со всеми частями игры.
Платформа: PlayStation
Жанр: Arcade Racing/Kart Driving
Язык: Полностью на русском языке
Перевод основного текста: ELECTRO-CRUSH
Обновление дизайна шрифтов: ELECTRO-CRUSH
Первичный перевод и шрифты: RGR Group
Первичная озвучка: ООО"Вектор"
Доозвучил и исправил: ELECTRO-CRUSH
Полный тест перевода: ELECTRO-CRUSH
Перевод подготовлен: ELECTRO-RECORDS corporation
Качество перевода: Наилучшее!
Издатель: Sony Computer Entertainment America Inc.
Разработчик: Naughty Dog, Inc.
ID: SCUS-94426
Кол-во игроков: 1-4
Формат архива: Архив WinRAR (.rar)
Размер архива версии 2.0: 289 МБ (303 918 045 байт)
Размер архива версии 2.4: 289 МБ (303 475 636 байт)
Размер архива версии 2.5: 289 МБ (303 476 712 байт)
Формат Образа: *BIN, *CUE
Ретро Достижения: Поддерживаются (Версия 2.5)
ReadMe от автора
Конкретно, данный перевод является полностью переработанным и исправленным мною старым переводом-"поделкой" aka Vector-RGR, который раньше здесь был выложен на форуме другим человеком с ником Puteec61R (ссылка на тему:https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31143). Версия 2.0 получила новый перевод текста и первые улучшения по звуку, в частности, была переработана озвучка всех персонажей, также некоторые персонажи были озвучены лично мною! Финальные титры в данной версии также были полностью переведены! Плюс ещё оставил в ней несколько своих "фишек";) Версии 2.4 и 2.5 получили новые, высококачественные шрифты и дополнительные улучшения озвучки, делающие звучание в игре более стабильным!
Более подробные ReadMe вы найдёте в архивах с игрой! Читайте, не пожалеете;)
Ссылка на базу данных переводов приставочных игр RGDB.info
Скриншоты версии 2.0 с примером перевода
Отличия между версиями в тексте и шрифтах
Обложки для коробки с CD и для самого CD собственного производства (присутствуют в архиве)
Данные MD5 образа версии 2.0
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Crash team racing (ELECTRO-CRUSH(RGR-Vector 2.0)).bin
File Size : 605 698 800
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 27.09.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS-94426
Publisher : SCEA
Copyright : SCEAI/NDI/UIS
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : b3f85233f5b44199f85efaa63ff03c30
4 REDUMP : 8034a989e09ce759876609c69f92fd9c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 257525 SIZE: 0x241A3AF0
DATA SECTORS: 257375 SIZE: 0x2414D8D0
USED SECTORS: 257375
ZERO SECTORS: 150
==================================================
Данные MD5 образа версии 2.4
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Crash team racing (ELECTRO-CRUSH(RGR-Vector 2.4)).bin
File Size : 605 698 800
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 27.09.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS-94426
Publisher : SCEA
Copyright : SCEAI/NDI/UIS
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 60b4072ac0e2ac7b0ca16fa45ab94f7b
4 REDUMP : d46055011982296717b1ea39a6b14693
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 257525 SIZE: 0x241A3AF0
DATA SECTORS: 257375 SIZE: 0x2414D8D0
USED SECTORS: 257375
ZERO SECTORS: 150
==================================================
Данные MD5 образа версии 2.5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Crash team racing (ELECTRO-CRUSH(RGR-Vector 2.5)).bin
File Size : 605 698 800
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 27.09.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS-94426
Publisher : SCEA
Copyright : SCEAI/NDI/UIS
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 8e8d6bc64c1c4d7f0cee6dbb23e6d716
4 REDUMP : 1950c8146069fe9a63c4c8d959e5185f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 257525 SIZE: 0x241A3AF0
DATA SECTORS: 257375 SIZE: 0x2414D8D0
USED SECTORS: 257375
ZERO SECTORS: 150
==================================================
Стрим с канала SirOldSchool(версия перевода 2.0, стрим на начало не перематывать!)
Видео с полным прохождением версии 2.5 на канале Outcast games
Плейлист с канала Webconnection с полным прохождением игры также с переводом версии 2.5
Ссылка на скачивание самой первой версии RGR/Vector, выпущенной мною ещё в 2014 году (перевод текста и шрифты целиком от RGR, озвучка целиком от Vector):
Ссылки на скачивание версии 2.0 (первый улучшенный перевод текста, шрифты от RGR, первые улучшения в озвучке):
Ссылки на скачивание версии 2.4 (шрифты перерисованы, добавлены недостающие буквы, дополнительные улучшения в озвучке):
Ссылки на скачивание версии 2.5 (добавлена буква "Ё" с использованием метода от FireCross (в качестве "Б" - цифра "6"). Звук такой же, как в версии 2.4):
Ссылки на скачивание PPF-патчей до версий 2.4 и 2.5 (для тех, кто уже скачивал 2.0 и кому лень качать по-новой весь образ;)):
PPF до версии 2.4
PPF до версии 2.5
Торрент-ссылки на Рутрекер для всех версий, от первой образца 2014 года до последней (открывать при включёном VPN, версии 2.0 и 2.4 были "поглощены"):