Показать сообщение отдельно
Старый 30.09.2021, 17:12   #3359
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,443
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
на позиции 0х0C - кол-во символов (4 байта).с позиции 0х5C - координаты, по 4 байта: X, Y и ширина (высота не указывается, она везде 60), но тип не integer, а с плавающей точкой, в Delphi это тип "Single".как-то так
Вот такое про шрифты (кол-во символов, ширина и т.д.) надо в роликах показывать или подробнее расписать. Потому что встречаются шрифты, где на "полотне" изображения есть еще место, но неясно, как туда воткнуть еще букв и заставить игру их отображать. Грубо говоря, чаще непонятно, куда смотреть и что искать ))) А это ограничивает качество перевода.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием