В свое время я проходил русскую версию от
Kudos , и не переведенным у них был только один секретный подводный уровень , где надо было прыгать по гигантским пузырям . Надеюсь что ты нашел этот уровень и все-таки перевел на русский 
.
Также у них было одно зависание при разговоре с капитаном в пустующем магазинчике , что на юге на берегу моря ( еще одно секретное место ) . У него были секретные магические предметы по 10 000 , тогда как максимум кошелька Алундры 99 999 .
Кстати , действительно сложным там оказалось главным образом только одно место - битва с главным ящером в пещере ящеров . Этого босса мне удалось пройти только с третьего раза !