А зачем EkszBox-ABX вообще нужен, если файлы извлекаются через фубар 2000? Нужно просто сопоставить звук с PS2 версией, конвернуть через MFAudio (но не иключено что в начале диалоги нужно подгонять через Sound Forge, так как в PS2 играх не принято превышать время). Файлы потом нужно прогонять утилитой CoolReplacer, ну и через хекс редактор редактровать. Таковы порты для PS2
