Показать сообщение отдельно
Старый 03.02.2020, 18:15   #2575
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,443
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2             

Цитата:
Сообщение от susik069 Посмотреть сообщение
пишет отказано в доступе.
Тогда, как вариант, попробовать выполнить от имени администратора, либо попробовать работать в папке c:\temp
Цитата:
Сообщение от susik069 Посмотреть сообщение
C:Usersmamozdesktopstrngcookedpcmarketmarket_c0050_cine_LOC_fra -с
И да, путь лучше загонять в кавычки, а после писать -c. Кстати, у файла market_c0050_cine_LOC_fra должно быть расширение или нет? Наверное поэтому он и не открывает. Я пока не разобрался с этой утилитой, но у меня команда -c делает просто сжатие файла. Т.е. первым пишется исходный файл, вторым - имя выходного сжатого файла. Автор пишет, что программа должна запаковывать, но у меня архив перезаписался новым сжатым файлом. Похоже я тоже что-то не то делаю, а автор толком не расписал работу команды -c - как она должна выполнять импорт.

Цитата:
Сообщение от susik069 Посмотреть сообщение
и я не нашел ни в одном файле для каждого языка озвучки роликов. могут они храниться в самом bik файле?
Вообще-то могут. Например, в Spider-Man 2: The Movie (PC) вся озвучка хранится в bik'ах (причем без видео). Такие игры, как Rally Trophy и 4X4 EVO 2 (PC) также используют bik-ролики, и в роликах также присутствует звук. Насчет игры, с которой вы работаете, пока без понятия.


P. S. на самом деле, меня удивило то, когда узнал, что дорожка к роликам может храниться не то что не в самих роликах, а аж в других архивах (вчера ковырял интереса ради Silent Hill 2 DC (PS2), и похоже, там такая история).
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием