Я так понял, что тут только один файл, MDF, без файла разметки MDS. Смонтировать такой образ не получится. Поэтому, надо скачать и установить бесплатную программу
ImgBurn и с её помощь сделать файл разметки. Просто укажите путь где находится файл MDF и создайте файл разметки. После чего смонтируйте образ в Daemon Tools образ и снимите новый образ в формате CDI в программе DiscJuggler.
P.S. Скачал архив, тут всё в порядке. Есть файлы MDF и MDS. Тогда почему переполох? Монтируйте игру и откроете данные образа. Чтобы переснять образ в формат CDI, монтируйте образ в Daemon Tools (или Alcohol 120%) и снимайте образ программой DiscJuggler, только эта программа создаёт образы CDI.