[Bambuch0]

DruchaPucha, А можно чисто теоретически совместить 2 озвучки? Вернее даже голос одного персонажа вытащить из другой озвучки и вставить в эту.

Просто голос Макса здесь ужасен. В Триаде - нормальный, как в детстве на ПК была озвучка, а тут как старик его озвучивает.
Если можно дайте мне ссылку на инструментарий по разбору игры, распаковке-запаковке архивов со звуком и самих звуковых файлов.
Я нашел скрипт - quickbms - им распаковал EMM. Там распаковалась туча VAG(ов) в папках, скорее всего с указанной частотой дискретизации.
Для вагов тоже нашел утилиту.

А чем все это назад в ЕММ запаковать?

Ну или может есть более удобный способ?
Попробую поковырять, ну не могу я этого старика воспринимать как Макса. Не идет ему.