[shamalama]

Европейская версия имеет набор языков на один побольше чем американка, в европейке есть ещё и японский. Мало того, в европейке есть ещё и японская озвучка - чего нет в американке. Но. По размеру американка и японка почти одинаковы. На ум приходит ситауция с играми Sonic Unleashed, Sonic Riders: Zero Gravity.. (и ещё наверно можно такие же игры найти) - это то что в американских версиях указан на один язык больше, и снова это японский, причём вместе с озвучкой. Но, в евроверсиях, где японский не указан - он всё равно присутствует(размер версий одинаковый что американская - что европейская), и врубается автоматом(вместе с японской озвучкой) если запускать евроверсию с "быстрого старта" в эмуле.

Так вот, вернёмся к Jak and Daxter: The Precursor Legacy, в которой ситуация обратная - теперь японский наоборот заявлен не в американке, а в европейке.. Пробовал запустить американку(в которой японский не заявлен(но размер образов почти одинаковый)) в эмуле тоже "быстрым стартом" - не помогло, японский язык себя не показал, наверное глубже спрятан).. Скачал альтернативную американку - чуть позже собран образ(но тоже редамповский), он от первого мало отличается.. Короче, он тоже не показал что японская озвучка там есть. Вобщем, непонятно в чём там затык..
Но судя по тому, что ператы собрали с него даже CD-версию - значит в изначальной DVD много мусора, поэтому наличие/отсутствие японской озвучки запросто может теряться в этом мусоре..