Mifa,
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
дублируется текст с незначительными изменениями
|
|
 |
|
 |
|
Они отличаются, поэтому приходится перебирать выискивая отличия в тексте и соответственно все подставлять в нужное место. Так ведь еще приходится придумывать как сократить ту или иную фразу что бы она поместилась.
Местами выходит бред, вместо Нет Не, вместо Район Зона и т.д. И повторить это раз так двадцать, так как там 22 уровня плюс системный файл.
Наверное это работа уже скорее для переводчика.
З.Ы. Текст вшит в ресурсы игры, поэтому переношу прям в хексе. Поэтому такие затруднения.