DruchaPucha, Нет, таблицы нету. Там небольшой, но контейнер. В нем лежит и весь текст и шрифты и несколько текстур и вроде как даже пара системных звуков. Судя по названию файла (Catalog.dat) думаю что это системный каталог откуда подгружается то, что используется повсеместно в игре. Так как звук, ролики и сами уровни и то что на них есть раскидано уже по другим контейнерам.
Я конечно же пробовал подменять символы и вставлять текст. Но (Опять?
) допустим после вставки вместо той же надписи Новая Игра отображается кусок текста уже из самого игрового процесса. В общем без распаковщика файл с текстом не достать. Пока все равно продолжу заменять потихоньку хотя бы то что умещается.
З.Ы. Как новичку, подскажете. Если русская фраза короче английской, можно спокойно пробелы дописать или что то хитрее придумывать придется?