[Vinlan]

Ещё парочка очепяток:

Нажмите

"Посох?"


"Всё заросло плющом на месте развалившегося пола..."


"А когда насытишься, возвращайся во тьму, из которой ты пришёл."


"Написана великим Николаем Фрамелем."


"Библиотека особняка"


".., и в скором времени превратится в жёлтого демона."

+ мысли вслух:

Нажмите

Никогда такого выражения не встречал. Разве что "выгравирован" на двери.


Какой смысл в предмете, который уменьшает выносливость? Может всё-таки "повышает"? Сам попробовать не рискнул)



Смысл последней фразы мне непонятен в данной ситуации,
даже в оригинале: "I can't believe things have gotten this out of hand..."


При нажатии этой кнопки ловушка как раз выключается.


Было бы логичнее "стоят в центре коридора".


Может всё-таки "Я ничего больше не вижу"?


Не влезла последняя буква, но это не смертельно.

Пока заметил только это. Позже допройду.

P.S. За перевод CX2 выражаю отдельную благодарность.