|
Rogue Trip: Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Russian] [Гибрид]
Rogue Trip : Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Russian] [Гибрид] Сборку двух переводов в один, произвел и предоставил SlavaVlasov По идее автора темы. https://i114.fastpic.ru/thumb/2021/0...13617f3ed.jpeg Rogue Trip ставит игрока в роли постапокалиптического водителя такси, соревнующегося за то, чтобы отвезти туриста в места для "фотооперации". Водители используют одну из 16 нестандартных машин и разнообразное оружие, чтобы сражаться за одного пассажира, который (когда едет в определенные точки на карте) дает деньги на дополнительное оружие и ремонт. Каждый уровень наполнен опасностями, которых следует избегать (например, 747 самолетов, приземляющихся вокруг вас), усилениями враждебных противников, пытающимися украсть вашу плату за проезд. Автомобильный беспредел поддерживает потрясающий саундтрек от The Mighty Mighty BossTones и Nashville Pussy. Platform: SONY PlayStation Разработчик: Single Trac Издательство: GT Interactive Тип издания: FULL Status: Full Format Image: cue , bin Language: Russian (Текст+звук) О переводе: За основу взят вот этот Russian перевод, который на момент написания этих строк является Лучшим, хотя у него заставка и ролики на английском языке. В него добавлены заставка и ролики от перевода Paradox/Лисы, на русском языке. Приятной всем игры!=) MEGA Зеркало на YA.DISK Зеркало на Google Drive |
Ответ: Rogue Trip : Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Фанатский]
Один из лучших кар-комбатов. Что нравилось в игре, так это юмор. То пришелец какой-то бегает, а тебе надо его посадить в такси быстрее других (аналог захвати флаг). Так-же в игре была неплохая разрушаемость уровней. Слышал, эту делала студия разработчиков Twisted Metal 2
|
Ответ: Rogue Trip : Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Фанатский]
Фанатский писать не нужно, так как это обычная сборка из пиратских переводов, да и не лучше там перевод текста.
|
Ответ: Rogue Trip: Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Гибрид]
DruchaPucha насчет названия ,,фанатский,, согласен, я просто не знал как назвать грамотно, подскажи исправлю. На счет качества перевода текста, этот перевод на rgdb.info имеет рейтинг 100%, а Лисы 80%. Думаю потому что этот текстовый перевод хоть и не полный, но осмыслен и приятен, а Лисы хоть и полностью переведены, но немного бредово. Мне это напоминает Hogs of war Fire cross мой любимый перевод, свиньи говорят хоть и на английском, но громко, а перевод где по Русски, говорят очень тихо, что сильно раздражает, приходиться прислушиваться, лучше уж на английском. В любом случае пускай решают геймеры, что им качать.Ты уже исправил название на Гибрид, спасибо!=)
|
Ответ: Rogue Trip: Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Russian] [Гибрид]
Google Drive (обновлено)
|
Ответ: Rogue Trip: Vacation 2012 [SLUS-00643] [Unk+Лисы] [Russian] [Гибрид]
Образец перевода Таймкоды
0:41 - стартовая заставка с примером озвучки (мужской голос, закадровый);
3:05, 14:47 - перевод меню (текст); 5:03 - описания туристов (текст); 6:35 - трассы; 7:37 - описание "водятелов" (текст) + тачки; 11:30 - фразы персонажей перед выходом на арену не озвучены; 11:34 - инструктаж перед первым выходом на арену (мужской голос, закадровый); 12:35 - музыка, игровой процесс, перевод надписей в игре. MD5
File Name : Rogue Trip - Vacation 2012 (NTSC-U) [SLUS-00643] [Russian] [Лисы+Unk].bin
File Size : 737 878 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 24.07.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00643 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : b050349a9067b3f2a0efe211257f3858 4 REDUMP : 009410d2d5d79f7c2636c8a324c3fea8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 313724 SIZE: 0x2BFB2340 USED SECTORS: 313724 ZERO SECTORS: 0 |
| Часовой пояс GMT +3, время: 11:58. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024