PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Strategy (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=63)
-   -   Theme Hospital [SLUS-00275] [SoftClub/ViT Co.] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31213)

ViToTiV 13.07.2017 15:31

Theme Hospital [SLUS-00275] [SoftClub/ViT Co.]
 

http://i93.fastpic.ru/big/2017/0713/...c7dbeaa6e8.png

Год выпуска: 1998
Жанр: симулятор менеджэра больницы
Разработчик: BULFFROG
Издательство: Electronic Arts
Код диска: SLUS-00275
Регион: NTSC
Платформа: PS
Носитель: CD
Возраст: любой
Тип перевода: текст + звук (SoftClub)
RGdb: Theme Hospital (RUS-04407) (СофтКлаб, ViT Co.)
Тип образа: *.BIN/*.CUE

Описание:
Действие игры разворачивается в больнице. От игрока требуется создать условия для привлечения пациентов (у которых довольно забавные недуги, болезни и заразы). В игре присутствует доля чёрного юмора. Несмотря на то, что игра в основном зависит от того, как будут себя вести пациенты, игрок не может управлять ими напрямую. У игрока впрочем есть возможность подбора любого сотрудника в штат больницы и свобода их перемещения по зданию. Сильно надоедливых пациентов можно прогнать из больницы (скандалистов — чтобы не мешали нормальной работе, и пациентов при смерти — чтобы не портили статистику).

О переводе: перенос текста и звука от SoftClub. Звук пришлось ускорять, т.к. русские фразы намного длиннее. Пару звуков как ни странно нет в ПК версии, поэтому они остались не переведены, но возможно они просто не используются.


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Zamochu 16.07.2017 19:00

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
Если кто опробывал на консоли, отпишитесь, долгая ли загрузка на реальном железе или нет. На эмкле "часовая"

shamalama 16.07.2017 19:03

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
Цитата:

Сообщение от Zamochu (Сообщение 217766)
долгая ли загрузка на реальном железе или нет. На эмкле "часовая"

вроде вспоминаю, что brill что-то такое же где-то исправлял..

brill 16.07.2017 23:08

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 217767)
вроде вспоминаю, что brill что-то такое же где-то исправлял..

Было дело. Фиксил Вектор версию.

На железе должно быть нормально все.

ViToTiV 17.07.2017 14:25

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
так и сам оригинал же долго грузится, такая игра...

Zamochu 17.07.2017 15:55

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
ViToTiV, Да я в принципе уже понял, спасибо за перевод, вот ещё бы такой же замечательный brill'овкий фикс сюда... =)

brill 17.07.2017 17:39

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
Цитата:

Сообщение от Zamochu (Сообщение 217797)
ViToTiV, Да я в принципе уже понял, спасибо за перевод, вот ещё бы такой же замечательный brill'овкий фикс сюда... =)

надо сравнить 2 пусковика и узнать какие байты изменены в фиксе. далее эти же байты пишем в эту версию.

Zamochu 17.07.2017 19:03

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
brill, Сделал замену файлов SLUS_002.75 с Vector в SoftClub, всё пошло как на Vector. Немного поиграл, вроде нормально. Хотя вполне возможно что нить всё таки вылезет боком. =)

ViToTiV 17.07.2017 19:56

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
В запуском файле имена игроков и буквы для ввода имени, как минимум это уже стало кракозябрами, если просто заменить

Zamochu 17.07.2017 20:10

Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
 
Подправил в hex редакторе SLUS_002.75 как в brill'овском фиксе, загрузка проходит быстро, не зависает на логотипе bullfrog. Буквы и имена отображаются корректно. Образ взят с этой темы.


Формат : bin,cue
Размер : 113 mb

Mega.co.nz
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com




Часовой пояс GMT +3, время: 08:01.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024