PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=58)
-   -   Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24610)

Dr.Who 01.05.2013 12:23

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
Вас ожидают веселые и захватывающие приключения на удивительном острове. Вместе с никогда неунывающим Крешем, вам предстоит побывать во всех уголках этого острова, одолеть множество врагов, которые будут пытаться помешать вам. И, в итоге, обязательно помочь Крешу освободить свою возлюбленную.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Action/Platform
Язык: Русский (звук)
Локализатор: ???
Издатель: SCEA
Разработчик: Naughty Dog
ID: SCUS-94900
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 76MB
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Crash Bandicoot | PSX Planet

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Paradox]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back [SCUS-94154] [Russian] [Golden Leon]

Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back [SCUS-94154] [Russian] [Paradox]

Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [Paradox]

Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian] [Лисы]

Crash Bandicoot 3: Warped [SCUS-94244] [Russian]

Crash Bash [SCES-02834] [Russian] [Koteuz]

Crash Bash [SCES-02834] [Russian] [Paradox]

Crash Bash [SCES-02834] [Russian]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [Russian] [FireCross]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [Russian] [Golden Leon]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [Russian] [Paradox]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [Russian] [RGR Studio]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [Russian] [Вектор]

Crash Team Racing [SCUS-94426] [Russian] [Лисы]

DruchaPucha 01.05.2013 13:17

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
В каталоге у Вектор только Crash Team Racing значится, значит это не их перевод, хотя возможно этот перевод вышел только на их сборнике, тогда перевод возможно пренадлежит им. Скорее всего, кто-то просто вытащил этот перевод со сборника. Я этого актёра сышал только в переводах от Вектор и Парадокс, но у Парадокс свой перевод.

Dr.Who 01.05.2013 13:24

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 163701)
Я этого актёра сышал только в переводах от Вектор

Значит это Вектор. Но насколько я знаю, Вектор чаще всего звук в чистую ставят, т.е. английской озвучки на заднем плане не оставляют. 2ю часть они точно не переводили, чужой в сборнике налепили. 3я по-моему тоже чужая.

DruchaPucha 01.05.2013 13:35

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от Dr.Who (Сообщение 163703)
Значит это Вектор. Но насколько я знаю, Вектор чаще всего звук в чистую ставят, т.е. английской озвучки на заднем плане не оставляют. 2ю часть они точно не переводили, чужой в сборнике налепили. 3я по-моему тоже чужая.

Сами Вектор не делали озвучку, а заказывали её у разных студий, многие пираты так поступали, были конечно исключения, у кого были свои актёры, но Вектор к ним не относится.=) 2я часть (Golden Leon), 3я часть (??? - наверное FireCross).

Dr.Who 01.05.2013 13:53

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
Я бы этот перевод на рутрекер еще выложил, но учитывая, что в игре переведено только интро (и то, в игре больше нет видео, кроме последнего, где персонаж ничего не говорит).. Странновато даже. Хотя, там даже нет перевода от Парадокс.

Cool 25.03.2017 23:30

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
http://i98.fastpic.ru/thumb/2017/110...29c086bc2.jpeghttp://i98.fastpic.ru/thumb/2017/110...fe26d7886.jpeghttp://i98.fastpic.ru/thumb/2017/110...124fed214.jpeg

Cool 12.03.2018 21:23

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
http://4put.ru/pictures/small/67/205864.jpghttp://4put.ru/pictures/small/67/205863.jpghttp://i84.fastpic.ru/thumb/2016/091...bae994684.jpeghttp://4put.ru/pictures/small/67/205862.jpg

volgame 16.09.2018 21:05

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
Возможно не все знают, но первоначально разработчики хотели сделать видео ролики к игре в мультипликационном стиле, но после отказались от этой идеи. В плеере на сайте есть этот мульт Crash Bandicoot Cartoon Cutscenes 1996

MFS 16.09.2018 21:17

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
Боги какой трэшак, не удивительно, что отказались) Тавна копия Гайки в этих мультах, кстати.

azazit 30.01.2021 22:08

Ответ: Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian]
 
будьте добры можете перезалить??


Часовой пояс GMT +3, время: 18:21.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024