Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou [SLPS-00941]
 

Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou - видеоигра где Вы в роли молодого фотографа и заядлого игрока в карточную игру Ханафуда путешествуете в северо-восточной части Японии, делаете фотографии местных достопримечательностей, добавляете к ним туристическую информацию. Фотографии являются не просто Вашим увлечением, они же являются и подсказками, позволяющими выиграть в карточных играх и завоевать сердца местных красавиц. Помимо фото, Ханафуды и ухаживаний Вам предстоит победить и в ряде мини-игр.

Ответ: Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou [SLPS-00941]
 

Эта игра только на японском? Жаль, если так, ибо, по-видимому, не так интересно будет, да и тыкать что попало, наугад, тоже както не то)

Ответ: Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou [SLPS-00941]
 

Только на японском. Интересно не будет и методом тыка не поиграешь, я даже не уверен что я положил игру в нужный раздел.

Ответ: Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou [SLPS-00941]
 

1. делаешь скрин в родном разрешении через эмулятор, Например psx 1.13 через F12
http://i57.fastpic.ru/big/2013/1030/...210d5bbe31.png
2. переводишь изображение в однобитное ЧБ, фотошопишь белое полотно с черным текстом, сохраняешь как bmp 1 бит, обязательно с обширными белыми полями.
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1030/...a10dec593c.png
http://i59.fastpic.ru/big/2013/1030/...c5f7c41857.png
3. Загоняешь перевод сюда (где Japanese text line recognition - beta): http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/
4. Гугл или другой переводчик/Translation Aggregator/ChiiTrans
http://i58.fastpic.ru/big/2013/1030/...950eafac71.png
5. ???
6 профит

p.s. для ускорения процесса фотошопные работы загоняются в скрипты + XnView

Ответ: Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou [SLPS-00941]
 

Прикольно, спасибо, но с учётом текста в японских играх - проще остаться при своём :)

Ответ: Michinoku Hitou Koi Monogatari: Bishoujo Hanafuda Kikou [SLPS-00941]
 

Ну почему же? Как раз для разных менюшек это весьма полезно будет. С диалогами конечно замучаешься быстро.