PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   Критика и предложения (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Сэмплы озвучки русских версий игр (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=13866)

FoxHand 06.03.2010 14:48

Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Мне пришлось скачать несколько переводов одной игры чтобы послушать - какая же там озвучка и выбрать самою лучшую, это конечно хорошо что скрины именно с выложенных образов, по ним хотя бы можно определить какая версия уже имеется по тексту. Но было бы ещё лучше, если бы в релизах игр выкладывали отдельно сэмплы озвучки (если токовая имеется).. скачал сэмпл - послушал - сделал выводы - а там уже решай качать не качать.

Список видео-сэмплов от FoxHand













Список видео-сэмплов от Vinlan

Alone In The Dark 2: One-Eyed Jack's Revenge


Command & Conquer: Red Alert

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-0043100485] [Russian sound] [Русские Версии]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431/00485] [Russian] [Kudos]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-0043100485] [Russian] [?]
Видео-сэмпл

- Allies CD1 -

- Soviet CD2 -

Command & Conquer: Red Alert - Retaliation

Crash Bandicoot

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Paradox]
Видео-сэмпл

Crash Bandicoot [SCUS-94900] [Russian] [Vector] [?]
Видео-сэмпл





FIFA Football 2004

Formula Nippon '99


Martian Gothic: Unification







Street Fighter Alpha 3

Street Fighter EX Plus Alpha

Tekken 2


US Racer (USA Racer)





ViToTiV 06.03.2010 18:20

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
А ты думаешь все умеют делать запись со звуковой карты?

volgame 06.03.2010 18:25

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
Тут темы то толком народ не всегда хочет оформлять, а уж сэмплы... Пиши FAQ для народа, тогда обсудим предложение, хотя обязаловкой это всё равно не будет.

Предложение весьма актуально, сам парюсь с этим переводами, но всё равно путаюсь. Если бы не DruchaPucha вообще качал бы всё подряд не особо вникая :)

GGrinch 06.03.2010 18:29

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV (Сообщение 91363)
А ты думаешь все умеют делать запись со звуковой карты?

Ага,а ещё бывают странные люди которые о ужас,играют на живых приставках и эмуляторы в глаза не видели:Grin:

FoxHand 06.03.2010 21:31

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Нда... жалко.. ну если не с звуковой карты запись делать то уж с телефона что-ли.
FAQ могу написать только под Win 7, а если приставка.. то и париться не надо записал с телефона и всё, если есть конечно.
Только будет ли в этом толк.. незнаю.

volgame 06.03.2010 21:40

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Да я ещё и Висту то не баловал, не то что 7-ку :)

DruchaPucha 07.03.2010 12:38

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Звук можно вытащить PSound или PMP.

Vinlan 16.07.2010 15:54

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Довольно таки актуальная тема для большинства, у кого интернет не "резиновый".
В качестве подачи вышепредложенных сэмплов можно использовать тот же самый YouTube, который и так уже активно используется на форуме. Очень удобно (своего рода предосмотр перед скачкой).
Но для этого кому-то придётся скачивать каждую игру и заливать отдельно видео для каждой версии озвучки. А их ...

Если получится реализовать, то мы будем иметь к названию и ссылке на игру:
1. Описание.
2. Скриншоты.
3. Видео-превью.
В идеале, считаю, что этого будет достаточно.
Тем более сюда ещё добавятся прохождения и коды с сайта.
*ушёл в другую тему ...*

NiTr0^MC 17.07.2010 00:00

Ответ: Сэмплы озвучки игр.
 
Цитата:

Сообщение от ViToTiV
А ты думаешь все умеют делать запись со звуковой карты?

Не сложно научиться. Вот вам малюсенькая программка, которая знает свое дело и хорошо справляется - Цифровой диктофон R-Audio 3.01

Nekita 18.07.2010 01:19

Ответ: Сэмплы озвучки русских версий игр
 
Идею поддерживаю, но как её реализовать?
Ведь нет уверенности в том, что все будут выкладывать сэмплы.


Часовой пояс GMT +3, время: 13:51.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024