|
Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [Russian]
https://img-fotki.yandex.ru/get/5832...1bb17e57_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/2829..._2cfead7_M.jpg Ещё обложка/накатка русские
Платформа: PS2/DVD Релиз: 17.06.04 (JP) SLPM-65574 Издатель: Konami Разработчик: KCET Жанр: Action Adventure > Horror Язык: Russian/Multi2(Japanese English)(Loader) Перевод: текст Формат: ISO Размер RAR: 2,16 ГБ (4 части) Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SH4TR.ISO File Size : 3 933 110 272 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 932 782 592 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 21.08.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLUS-65574 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS655574 -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : 68c1e2594cf047db04e35b3d55aa52b6 REAL MD5 : 7c58e1e196c579e6987e2b042e693b82 4 REDUMP : 68c1e2594cf047db04e35b3d55aa52b6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1920304 SIZE: 0xEA698000 LOCK SECTOR1: 1920304 END: 0xEA698000 USED SECTORS: 1920289 ZERO SECTORS: 160 ================================================== Файловый сервис: http://narod.yandex.ru Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum |
Ответ: Silent Hill 4: The Room
Спасибо огромное!!!
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room
Спасибо, классная игра!
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Мне одному эта игра показалась какой-то странной?)))
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
О, да! Идеально атмосферная игра.
|
Re: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Жаль только что сама по себе игра не очень.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SH4TR.ISO File Size : 3 933 110 272 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 932 782 592 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 21.08.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : SLUS-65574 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS655574 -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : 68c1e2594cf047db04e35b3d55aa52b6 REAL MD5 : 7c58e1e196c579e6987e2b042e693b82 4 REDUMP : 68c1e2594cf047db04e35b3d55aa52b6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1920304 SIZE: 0xEA698000 LOCK SECTOR1: 1920304 END: 0xEA698000 USED SECTORS: 1920289 ZERO SECTORS: 160 ================================================== При выборе Original Version запускается русская, так что англ-версии(через лоадер) тут нету.., хотя в образе и есть файл eng.00 .. С любой позиции(и оригинал, и русской) запускается сразу на русском языке, язык можно поменять только в опциях. Что не есть гуд, невозможно обойти это - Цитата:
нахрена было вообще лоадер вставлять..? |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Перевод один и тот же, только тут JAP версия, английский точно должен быть.
http://rgdb.info/base/rus-01554 http://rgdb.info/base/rus-01555 |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
DruchaPucha, да, это японская версия RUS/Multi2(Japanese(заменён на русский) English) - http://redump.org/disc/4228/ , в ней есть и английский язык(язык можно поменять только в опциях), другое дело - почему лоадер всегда одну и туже версию врубает?.. Возможно, что лоадер обращается не к тем файлам. А точнее, возможно что в лоадере почему-то прописано обращение к одному и тому же файлу в двух случаях, раз он в любом случае запускает одну и ту же версию. Хотя файл eng.00 в образе присутствует.. , но возможно, что лоадер его не видит или не обращается к нему..
Может, разберёшься?.. хотя б для того чтобы можно было попытаться обойти засаду "Виснет в 4 главе - “THE WATER PRISON”, в машинном отделении", переключившись на другую версию. ..тогда, по идее как работает лоадер - и японский язык должен в этом образе присутствовать.. |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Иногда перевод вшивается в ресурсы, заменяя другой (язык) или просто как дополнение. А тут разве тот же образ, я просто неспроста указал в базе R|E, возможно тут лоадер работает.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Это понятно, что по-всякому бывает. Когда перевод вшивается в ресурсы заменяя один из языков, то обычно в таких случаях не используют лоадер. А там где он используется - присутствует и оригинальная версия, обычно. В этой версии - точно есть лоадер(проверял), вот и спрашивается - зачем он здесь, когда при любом выборе(оригинал и русская) - врубается одно и то же (версия где японский заменён русским)..? Возможно, что в этом образе есть и оригинальная Multi2(Japanese English). Вот поэтому и прошу проверить. Возможно чё-то не так прописано в лоадере, возможно, есть и японский язык, возможно, можно обойти и проблему зависания.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Посмотрел, пираты просто так лоадер запихнули, никаких изменений в (eng.00 и rus.00) нет. Собственно заменён японский язык, возможно оригинал можно тоже впихнуть сюда.
|
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
Обнаружил тут ещё версию, на основе [SLPM-65574] [R_E] (без лоадера) - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=29626
перевод отличается от http://rgdb.info/games/playstation-2...nt-hill-4-room Интересно, в ней тоже, что ли, "Виснет в 4 главе - “THE WATER PRISON”, в машинном отделении"?.. |
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLPM-65574] [R/E]
А зависали обе версии (JAP-USA)? Видно что все переводы от Алекса Ли, может он просто не заморачивался, пираты обычно не тестируют свои опусы.
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 22:54. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024