Neverwinter Nights от Triada
 

Здравствуйте. Давно ищу игру Neverwinter Nights (2002). Нужна именно пиратка от Triadы, которая с полной русской озвучкой. В их переводе игра называется Ночи Средизимья. Может быть, у кого-нибудь есть?) Заранее большое спасибо!

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Я делал русификатор из этой версии. Скачать можно с моей личной странички.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Эх, у меня есть диск, но он битый насмерть. А жаль, перевод мне нравился, причем именно озвучкой.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

bleakness, а как опознать эту самую версию от Триады ? У меня есть какой NWN, там вроде куча аддонов/модов, и вроде русская озвучка.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

bleakness,эх мне тоже очень эта версия понравилась. Но мои диски сдохли еще несколько лет назад. Но, может быть, я копировал диски, на которые для знакомых записывал эту версию. Если найду, попробую залить.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

У меня суммарно 5 дисков от Фаргуса - перевод только текста...

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

у меня был на двух СД, Фаргус Голд, перевод местами кривой, и одноголосая озвучка в роликах, какой-то пень под Деда старого играл.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Сам ты пень! Для фаргуса закадровый текст читал Алексей Борзунов, один из самых известных актёров дубляжа.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

ни знаю такого, как дублёр мне он не понравился, потому и написал.
ну пень так пень. хуже не будет.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Нашел эти диски. Русская озвучка и называется как Ночи Средизимья. Только не нашел, где указывается, что она от Триады (это что бы окончательно удостовериться, что эта та версия).

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

А что она от триады, указывалось на коробке, плюс эти ребята любили всякий контент дополнительно на диски закидывать (там обзоры, кода, ссылки на какие то, ныне почившие, геймерские сайты). И все это в установщике шло.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

http://s48.radikal.ru/i119/0909/75/3ffc414c4f19t.jpg
вот такая эмблема у них.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Эмблему эту не видел что-то. Коробки у меня нету, более 6 лет назад эта пиратка переписывалась, а не покупалась. Да и бонусов на диске что-то не нашел. Но есть русская озвучка, и игра называется как Ночи Средизимья. Вообщем, пока потихоньку заливаю, потом, кому не лень будет, посмотрит.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Да,было бы неплохо именно в эту версию поиграть. Диски у меня были,но уже давно либо кому то отданы, либо поменяны\потеряны. А по этой этой озвучке и переводу видео очень скучаю.
Перевод текста,вроде бы тоже был на уровне.


Два вопроса,если кто знает:
1.Патч там вроде 1.29 стоял.Если ставить последний патч сверху перевод потеряется?
2.Переводились ли этой же командой аддоны к первому неверу?И если,да - то на том же уровне перевод или хуже?

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

У меня пишется при запуске игры, что пропатчена до версии 1.22. Сам патчить никогда не пробовал.
Заливать в лучшем случае еще пару дней буду, но скорее всего больше времени потребуется. Так как всего оба диска весят 1.5Гб. Я каждый диск поделил на 4 кусочка по 200 - 209Мб. Первый кусок (209Мб) заливался 80-90 минут. Получается, что заливать еще примерно 9-10 часов. А заливать я буду в свободное время, когда в интернете никто сидеть не будет.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

если ставить иностранный патч, то он заменяет Dialog.tlk, после этого всё будет на английском.
на Русскую версию от 1С нет патчей что бы установить поверх этой, но можно оттуда взять Dialog.tlk, и всё будет на русском.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Первый диск уже залил на мегу, осталось второй. К понедельнику надеюсь будет готово.
P.S. Оказывается у меня есть полная антология Diablo от Триады. Там действительно бонусов достаточно.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

А русификатор речи и видео от "триады" отдельно не подойдёт ? Просто сталкнулся на одном сайте...

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Я уже писал, что делал русик из этой версии и что он лежит на моей страничке. Который кстати ставится на любую версию игры. Качать 1,5 гига уже русифицированной игры, на которую нельзя нормально поставить официальные обновления, можно разве что из большой любви к ней.
P.S.: плюс есть ещё русик от "Фаргуса", других пиратских переводов с озвучкой я не встречал.

Ответ: Neverwinter Nights от Triada
 

Забыл на всякий случай здесь написать, что обещанная мною версия выложена. Вот сслыка на ту темку
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11503