PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [FullRUS] [Kudos] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5257)

GGrinch 30.10.2008 08:56
Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [FullRUS] [Kudos]
 



UPLOAD SERVICE: NAROD.DISK

Platform: PS2
Release: 2002
Genre: Action,Ricing
Publisher/Developer: Rockstar
Language: Russian/Multi5(English Spanish (French German Italian)-удалены)(Loader)
Перевод: текст+звук (full)
Image: ISO
7zip: 2110mb
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GTAVC.iso
File Size : 4 697 554 944
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 08.01.2003
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : PBPX-95506
Application: PLAYSTATION
Volume : KUDOS
Publisher : KUDOS
Copyright : KUDOS
Producer : KUDOS
Preparer : KUDOS
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 72f8c7f3ee7af1e5d5c78e74c6717676
4 REDUMP : 72f8c7f3ee7af1e5d5c78e74c6717676
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2293728 SIZE: 0x117FF0000
USED SECTORS: 2293715
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

DruchaPucha 17.09.2010 11:12
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Обновил русификатор, так-как нашёл два зависания, во время выполнения побочных миссий (раскладку геймпада неправильно сделал), теперь всё проходится нормально. Может кто-нибудь скинуть файл SLES_510.61, чтобы можно было перенести перевод на PAL версию.

GGrinch 17.09.2010 11:22
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 107677)
Может кто-нибудь скинуть файл SLES_510.61, чтобы можно было перенести перевод на PAL версию
От пиратки кудосовской подойдёт?

http://rapidshare.com/files/419534511/SLES_510.7z

DruchaPucha 23.09.2010 13:22
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Добавил русификатор для PAL версии.

ilunka 23.09.2010 15:07
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Конечно за труды спасибо, но нельзя ли готовый образ выложить того, что в 4 посте.

GGrinch 23.09.2010 15:29
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
А смысл? Всё нужно есть в теме.

DruchaPucha 23.09.2010 21:42
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от ilunka (Сообщение 108075)
Конечно за труды спасибо, но нельзя ли готовый образ выложить того, что в 4 посте.
Ну если никто не зальёт, может я попробую это сделать, но обещать не буду. Так-как два гб с моими 2,5мб, долго придётся ждать. Я то думал, что кривая пиратка от Кудос у каждого есть, или оргигинальная еропейка.

GGrinch 23.09.2010 21:58
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 108092)
пиратка от Кудос у каждого есть, или оргигинальная еропейка.
Пиратка от кудос лежит в шапке, лёгким движением руки download превращается в эталонный образ http://redump.org/disc/1013/ Кому и зачем ещё что то нужно:dntknw: образ на месте,все патчи в наличии, делай что хочешь

DruchaPucha 24.09.2010 00:00
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от GGrinch (Сообщение 108094)
Пиратка от кудос лежит в шапке, лёгким движением руки download превращается в эталонный образ http://redump.org/disc/1013/ Кому и зачем ещё что то нужно:dntknw: образ на месте,все патчи в наличии, делай что хочешь
Ну я об этом же. Но Сан Андреас от 1С, я скорее всего буду заливать, так-как у меня только американка на руках.

ilunka 24.09.2010 00:16
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от GGrinch (Сообщение 108077)
А смысл? Всё нужно есть в теме.
оно то ясно, что есть, но вот шаманские пляски с бубном с использованием дополнительных программ не совсем по мне

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 108092)
Ну если никто не зальёт, может я попробую это сделать, но обещать не буду. Так-как два гб с моими 2,5мб, долго придётся ждать. Я то думал, что кривая пиратка от Кудос у каждого есть, или оргигинальная еропейка.
то что в шапке выложено это я давно скачал. шаманить неохота.

volgame 24.09.2010 09:01
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от ilunka (Сообщение 108100)
шаманить неохота
Лучше шамань, чем человека загруднять. Развиваться надо, и расширять кругозор, и умения. Кроме прочего - тут нет сложностей, да и инструкция часто прилагается.

DruchaPucha 29.12.2010 12:36
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
В пост с патчем, добавил русик для SLUS-20552!

Варт 29.12.2010 15:00
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Интересно,кто нить из нас летал в вайс сити на военной вертушке?))я летал))

GGrinch 30.12.2010 11:02
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от Варт (Сообщение 116761)
Интересно,кто нить из нас летал в вайс сити на военной вертушке?))я летал))
Я на ней за один раз 999.999.999.$ заработал. Кстати не обязательно угонять с базы в полицейской форме, можно прилететь на простом вертолёте и сделать ченч. При 100 найденных болванов она у тебя на постоянке доступна.

Варт 31.12.2010 03:36
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
кстати,если на военной вертушке упадете в воду-пишыте SeaWays и взлетайте как обычно(желательно побыстрее))

ViToTiV 31.12.2010 10:17
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от Варт (Сообщение 116941)
упадете в воду-пишыте SeaWays и взлетайте как обычно
А на чём писать? Пробовал на телевизоре, не помогает :dntknw:
Может на самой консоли надо? ::BlackEye::

GGrinch 31.12.2010 10:59
Ответ: GTA Vice City [SLES 51061] [R/E] + [SLUS-20552] [HQ Localization] [1C]
 
Цитата:
Сообщение от ViToTiV (Сообщение 116956)
А на чём писать? Пробовал на телевизоре, не помогает
+100500

Так нужно строго розовым мелком, у меня прокатило:Derisive:

Sintakens 20.09.2014 22:31
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [R/E]
 
Хмм, я скачал эту версию перевода, и она отличается от той пиратки (от Gamebox), что есть у меня.
1. Здесь есть лоадер Rus/Eng, в Gamebox'овском переводе его нет.
2. Здесь видеоролики переозвучены полностью (наверное, я только несколько первых миссий прошёл), а в том переводе, что есть у меня, только первые 2 (я проходил до конца, поэтому знаю точно), но эмоциональнее и ближе к оригиналу, хотя озвучивает тот же мужик.
3. Текст здесь похуже переведён.
Я вот думаю, стоит ли выкладывать Gamebox'овский образ, если тут есть вроде как хороший перенесённый перевод от 1С (хотя он мне не понравился, дословностей многовато, например автомобиль "Cheetah" там перевели, как "Чита")

DruchaPucha 20.09.2014 23:10
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [R/E]
 
Тут Кудос, переведён текст и озвучены только сюжетные диалоги (не все, так-как большая часть запакована). Озвучка надо сказать более вменяемая, чем у того же 7волка (там вообще полная бредятина), хотя тут он озвучивает один. Видео в игре нет, всё на движке.

Sintakens 21.09.2014 22:16
Ответ: Grand Theft Auto: Vice City [SLES-51061] [FullRUS/E] [Kudos]
 
Я ещё одно отличие нашёл - Кудос перевели европейскую версию игры (SLES-51061 ), а Gamebox - американскую (SLUS-20552), поэтому там в меню паузы выбора языка нет.


Часовой пояс GMT +3, время: 17:04.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024