|
Theme Hospital [SLUS-00275] [SoftClub/ViT Co.]
http://i93.fastpic.ru/big/2017/0713/...c7dbeaa6e8.png Год выпуска: 1998 Жанр: симулятор менеджэра больницы Разработчик: BULFFROG Издательство: Electronic Arts Код диска: SLUS-00275 Регион: NTSC Платформа: PS Носитель: CD Возраст: любой Тип перевода: текст + звук (SoftClub) RGdb: Theme Hospital (RUS-04407) (СофтКлаб, ViT Co.) Тип образа: *.BIN/*.CUE Описание: Действие игры разворачивается в больнице. От игрока требуется создать условия для привлечения пациентов (у которых довольно забавные недуги, болезни и заразы). В игре присутствует доля чёрного юмора. Несмотря на то, что игра в основном зависит от того, как будут себя вести пациенты, игрок не может управлять ими напрямую. У игрока впрочем есть возможность подбора любого сотрудника в штат больницы и свобода их перемещения по зданию. Сильно надоедливых пациентов можно прогнать из больницы (скандалистов — чтобы не мешали нормальной работе, и пациентов при смерти — чтобы не портили статистику). О переводе: перенос текста и звука от SoftClub. Звук пришлось ускорять, т.к. русские фразы намного длиннее. Пару звуков как ни странно нет в ПК версии, поэтому они остались не переведены, но возможно они просто не используются. Скрины
https://s6.postimg.cc/f1l1xdblp/PSOGL2_007.jpg https://s6.postimg.cc/44f4uuzgd/PSOGL2_001.jpg https://s6.postimg.cc/fi1o629z1/PSOGL2_003.jpg https://s6.postimg.cc/qk6r4i41p/PSOGL2_004.jpg https://s6.postimg.cc/dhfpyz37h/PSOGL2_005.jpg https://s6.postimg.cc/wjui85ou5/PSOGL2_006.jpg https://s6.postimg.cc/3lemzbxfh/PSOGL2_008.jpg https://s6.postimg.cc/u7r3ob1ml/PSOGL2_002.jpg |
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Если кто опробывал на консоли, отпишитесь, долгая ли загрузка на реальном железе или нет. На эмкле "часовая"
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Цитата:
На железе должно быть нормально все. |
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
так и сам оригинал же долго грузится, такая игра...
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
ViToTiV, Да я в принципе уже понял, спасибо за перевод, вот ещё бы такой же замечательный brill'овкий фикс сюда... =)
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
brill, Сделал замену файлов SLUS_002.75 с Vector в SoftClub, всё пошло как на Vector. Немного поиграл, вроде нормально. Хотя вполне возможно что нить всё таки вылезет боком. =)
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
В запуском файле имена игроков и буквы для ввода имени, как минимум это уже стало кракозябрами, если просто заменить
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Подправил в hex редакторе SLUS_002.75 как в brill'овском фиксе, загрузка проходит быстро, не зависает на логотипе bullfrog. Буквы и имена отображаются корректно. Образ взят с этой темы.
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
нужно было чистый вектор сравнивать с фиксом. тогда сразу бы стало все понятно и эти же байты перенес в его перевод.
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
brill, Точно! Хорошая мысля приходит... Если что то залил образ с фиксом.
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Zamochu, ну и славненько...
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
и что, реально не тормозит? проверю вечером на ps3
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Цитата:
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Zamochu, скачал твой твой образ, а там ридми "Файл скачен с сайта http://gamerps.clan.su"... молодца ::Clapping::
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
ViToTiV, Да у меня все файлы с этим ридми, некоторые люди с варезников (суки) просто ссылки воруют, не посмотрев даже что в архиве, а так хоть какой то намёк что не с ихнех сайтов. За авторство переноса, я папку пометил, чья работа. На сайте так же описание, чьи заслуги данной локализации (с ссылками на твой сайт) Насчёт фикса, не знаю как на реальном железе, а на эмуляторе всё нормально. Как и сказал brill, фикс пропускает лого bullfrog
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
3 лого пропускает, в том числе и перерисованную заставку "Частная клиника")
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
Надо попробовать на 1-ой плойке. Позже отпишусь как на ней пойдёт.
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
епсхе205, вроде, научился запускать нормально (без фикса).
|
Ответ: Theme Hospital [SLUS-00275][SoftClub/ViT Co.]
brill, ты прав, 2.0.5 нормально подгружает все 3 лого.
|
Re: Theme Hospital [SLUS-00275] [SoftClub/ViT Co.]
существует две минимум версии согласно в разных местах предоставленным видео семплам. С ускорением и без.Ну и неактуальный фикс эмуляции. Который будучи эмуляции фиксом предустановленным быть не должен уоусе, а тем более с еропуском трех лого.
Так вот осталась ли жива оригинальная ВитоТивная версия? И желательно в обоих вариантах (хотя б с ускорением как основную). Как из нынешних ссылок ведет на таковую/таковые? |
| Часовой пояс GMT +3, время: 04:17. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024