Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

DruchaPucha, готов помочь тестированием. Эту игру перелопатил еще на японском языке в детстве.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Я бы на месте DruchaPucha не дал бы тебе тестовую версию, чтобы в инет не ушла.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Karp, мне не приятно, я считаю это оскорбительным, комментария твоего я не спрашивал. Но в остальном понимаю. А вообще некрасиво ты поступаешь, встревая поперек, причем так утвердительно говоря по мою душу. Я бы не позволил себе, так оскорбительно отнестись к незнакомому человеку. И ты видимо плохо понимаешь ситуацию. Я не стремлюсь стать бета-тестером, просто я всегда хотел поиграть в русскую версию. Мне любопытно какая была проделана работа и по возможности указать на ошибки в случае их обнаружения. Вот и вся соль. А тебе с твоими встреваниями поперек, по теплому и человеческому желаю удачи, просьба больше не беспокоить.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Ты же сам понимаешь за что я так написал про тебя. -
- ты на форуме 4 дня.

Это форум вроде - я не прав? Если ты спрашивал у DruchaPucha лично, то для этого есть личка. Прикинь. Сам в восторге от таких возможностей.

я высказал свое мнение основываясь на свои знания и понимание ситуации.

Спасибо за такой стандартный и предсказуемый ответ.

Тебе тоже счастья и удачи. И желаю более адекватно воспринимать происходящие вокруг тебя события.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Ну зачем же так, для тестирвания я буду всё-таки делать RiP версию, при том такую из которой нельзя будет собрать полную. Тем более тестеров не много собралось, я даже не знаю сколько их будет, я скорее всего буду править только ошибки. Постараюсь до проверить до конца июля, просто в Москве жуткая жара, поэтому достаточно тяжко сидеть, мучить хекс редактор.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

а у нас уже неделю дожди, но тоже не особо прохладно.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Не люблю пафос, ну а остальное в личных. )))

DruchaPucha, как будет закончен Rip, надеюсь на сотрудничество.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Ты гонишь, Вась.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

я пока в отпуске прохлаждался было че-нибудь без меня, тестировали?

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Все глухо вроде. Или меня не посвятили... ::blush::

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Cкоро будет, просто мне нужно кое-что поправить, текст слетел.::BlackEye::

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

ждём)))

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

заждались!!!
как продвигается?

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Скоро РИП сделаю для тестирования, сейчас пока занят.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

отлично, главное не забросил.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Да не забрасывать не собираюсь, просто несколько раз часть текста приходилось перебивать заново, так-как слетали диалоги.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

ок ок ждём, терпеливо ждём.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Скоро буду заливать. Так-что отписывайтесь кто будет тестировать. Насчёт того делать ли RiP, в игре просто есть диалоги, в которых нет субтитров, а эти диалоги важны, так-как в них расказывается, что нужно делать. Поэтому не знаю делать ли RiP?

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Скинь мне ссылку на не рип. Буду тестировать, как время будет. Думаю по 1 часу в день, примерно, смогу тратить. Но, точно не обещаю. Жду ссылку.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Как залью скину в личку. Это будет наверное в понедельник. Остальные кто будет тестировать пишите тут, а я потом ссылку на образ буду кидать в личку. Думаю на второй образ уйдёт меньше времени, большая часть текста скорее всего повторяется.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Я буду! мне тоже, пожалуйста, скиньте ссылку на не-рип, тестировать буду сперва на PS1 9002 потом на PSP.

Всё ещё остаётся любопытным, как вы обошли защиту на первом диске?
патчили перед хакингом или после?

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Лучше конечно на эмуляторе, PSP тоже подойдёт. Зачем портить болванку, хотя 3-5р, это копейки, но всё же, не очень то и удобно.=)
Образ в Ccd, Img, Sub, да и патченный он скорее всего.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

вот этот вот патч абсолютно не действует на psp - игра обычно зависает где ей положено, патченный образ или нет.
болванку потратить фигня, я их держу банками по 100шт. именно для этих целей.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Вполне возможно, что просто PSP не тянет эту игру, ведь на PS2 тоже часть игр, либо глючит или не запускается.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

да вроде тянет, просто где во второй миссии защищённое место, там стопорится.

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

блин я первый заметил что архив называется "Overboard 2" ? :DDDD

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Ошибся я=)

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Можно глянуть скриншоты перевода?

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Ответ: Проект перевода OverBlood 2
 

Давненько уже жду. Можно мне тоже по тестировать? Да и вообще какие там новости по поводу этого? Скоро новый год же, может будет уже полноценный релиз? :)