Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Смотря как . Если сохранять в JPED , то там будет много искажений.
А если ВМР , то все четко...:ng_ThumbUp:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

ViToTiV , а не проще вытащить шрифты из другого перевода, нежели создавать все с нуля?
Я знаю перевод , где ОБАЛДЕННЫЙ шрифт . Вот скриншоты:







Я сначала хотел делать перевод на основе этой версии , но оказалось что в ней баги...


Вот ссылка на скачивание

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

А теперь с этого места поподробнее. Кто автор перевода и какие баги?

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

:ng_Lol:
Это из той же категории, что и Вектор. Впихнём чужие шрифты в игру, не важно какие они.:ng_Wicked:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Я записал игру на диск. Начал прохождение. В банке у меня не открывались двери. Я подумал что с консолью проблемы (Ps2).
Перезапустил.Проблемы небыло.Позже у меня была проблема на уровне где нужно было бежать от октавиуса. Мигали текстуры. Дальше я забил на прохождение... И это не шутка!:ng_Angry:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Да ладно. Шрифты классные , но проблемы. Я на ps1 не играл в эту версию (не было под руко)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Давайте закончим "Петросянщину" и продолжим перевод игры...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

А можно парочку примеров? А то за векторами этого не замечал :ng_Smile:

Это стандартные "приходы" движка игры, они и в Тони Хоуках были. Скрипты редко не успевали срабатывать во время, поэтому навряд ли это баги из-за перевода. Насчёт Октавиуса - проверю чуток позже, но могу с уверенностью сказать, что там всё в порядке, ибо 1,5 года назад лично её (конкретно эту сборку) тестировал вдоль и поперёк ;)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

У тебя всё в порядке.

А вот например Вектор.



:ng_Wacko: