Ответ: Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

ты ещё тему про логотип не читал)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Что за тема? Ссылку в студию!

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Ну так соседнюю темку то можно было увидеть

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Как наверное уже стало ясно. Я не могу активно учавствовать в работе из за нескончаемых личных проблем и недостатка времени.

Но меня все еще волнует, удалось ли выдрать чарсет?
Я бы даже со своей загнанностью нашел бы момент перевести весь текст, если бы был чарсет с киррилицей/оригинальный чарсет, который я бы сам перевел на кириллицу.

Извините если не в курсах.

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Неужели эта игра того стоит, чтоб имея напряженности в личной жизни заниматься её переводом?

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Когда черная полоса длится ТАК долго -- к этому изо всех сил стараешься привыкнуть, чтоб уж совсем не йопнуться.

А еще я просто хочу в своем личном воображаемом резюме иметь хоть один готовый проект(действительное участие в нем).

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Ой ребята,прикольные вы конечно)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

DruchaPucha тоесть вы перевели полносатью? выкладывать будете?

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Второй диск пока не готов. Когда руки дойдут, пока не знаю.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9433

Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Вот кто бы занялся переводом Final Fantasy VII с японского, да чтоб еще и диск-энциклопедию перевели - это был бы подвиг! А то фанатов, готовых за эту игру жизнь отдать, по миру вроде бы очень много - а сделать нормальный перевод, вместо того позорища, который нам Скварениксы втюхивают год за годом - на это героев нет...

«Планов громадьё»
 

Как я и предполагал, студия схлопнулась, так и не выдав ни одного перевода.

Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

PANZER, в этом деле как с зачатием, лишь один достигает цели. сколько было этих студий и переводчиков, не сосчитать, но как раз среди них те немногие, кто дошел до конца. да и сколько тут прошло, четыре года всего.

Ответ: Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

"RGR"-овцы же переводили "Финалки". Чем не вариант?

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Присоединяюсь к предыдущему посту - переводы ргр более чем хорошие.

____
 

Re: Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Re: Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Re: Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Re: Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

⠀⠀⠀⠀⠀

Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Мало мануалов на всё это. Есть видео на ютубе, где игры на PS2 полностью озвучены, но они не знают , как пересобрать озвучку в iso образ. Так озвучки и остаются просто на ютубе в формате .mp4 прохождения игры.

Нужно, чтобы каждый по специальности локализировал игру и загружал .iso образ в Сеть, добавляя своё интро в игру. То есть первый(например спец-по текстовому переводу) скачал оригинал, заменил ENG текст на RUS и залил образ на файлообменник, спец по шрифту или озвучке, скачал , обработанный образ готовый залил на файлообменник, а не "давайте все соберёмся в 18:00 и переведём махом игру".

Ну так, что в итоге, сколько игр перевели и какие именно?

И как успехи? ツ

Как называется?

Сколько дней уходит на портирование одной игры?

P.S. Я могу только Edit свои комменты, а у далять как? Где эта кнопка Delete Message?

Ответ: Re: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Total Commander.
Переходим в меню Команды > Синхронизировать каталоги.
Там указываем две папки и сравниванием. Кнопками можем убрать из списка одинаковые файлы и оставить только отличающиеся.