PSX Planet: SONY PlayStation Community - Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Страница 5 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)

- - Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3667)

Im_Alexander

01.01.2024 23:13

Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Цитата:

Сообщение от dante3732 (Сообщение 299520)

Странно, я запустил на эмуле, в роликах есть машинная озвучка и текст на русском.
Но во время геймплея, когда брат говорит, то уже не было озвучки.

Это я писал про 007 everything or nothing. А в Fatal Frame с русской озвучкой только заставки, за исключением тех, что идут на движке игры.

DEMON X

04.01.2024 05:47

Ответ: Re: Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Спасибо, теперь хоть hd текстуры работают.

user234

08.01.2024 11:23

Ответ: Re: Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Цитата:

Сообщение от Im_Alexander (Сообщение 299508)

Здравствуйте. А можете пожалуйста выложить ссылку на образ с голосовым переводом в формате ISO? Много раз пытался перевести из формата chd в iso и всегда в конце получал нерабочий образ. Пробовал не только эту игру, в вк наткнулся на образ 007 everything or nothing в формате chd на русском который больше нигде не попадался, и сним тоже самое.

упаковщик, распаковщик
chd -> iso, bin/cue, gdi
gdi, bin/cue, iso -> chd

gdi (Dreamcast)
bin/cue (PSX, 3DO, SegaCD, Saturn, Commodore CD, PC Engine, PC FX, Neo Geo CD)
iso (PS2)

lyublyugenki

09.03.2024 10:47

Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Нашёл на гитхабе программу для извлечения и вставки текста ProjectZeroTools, пробовал - работает.Если кто хорошо знает английский может перевести https://github.com/karas84/ProjectZeroTools

DruchaPucha

09.03.2024 12:58

Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Играм жанра Horror всё же нужна полная озвучка, а не субтитры.

1052	10.03.2024 08:02

Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 301371)

Играм жанра Horror всё же нужна полная озвучка, а не субтитры

Не сказал бы, вон всю серию Resident Evil и Silent Hill многие проходили с субтитрами и что-то недовольных не было. Да и никто не будет озвучивать пиратский текст, так что в любом случае нужно сначала текстовый перевод сделать.

JACKIE01

10.03.2024 09:53

Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

озвучка нужна! haunting ground хорошо переведена не человеком!

DruchaPucha

10.03.2024 12:58

Ответ: Fatal Frame [SLUS-20388] [Russian] [NORG]

Цитата:

Сообщение от 1052 (Сообщение 301390)

Ну все Резиденты имели русскую озвучку, а вот в серии Сайлент Хилл была озвучена только 1 часть. Всматриваться в мелкие субтитры, такое себе удовольствие. Речь про машинную озвучку, на другое рассчитывать не стоит, но на это нужно много времени потратить, даже если звука немного.

Часовой пояс GMT +3, время: 08:06.

Страница 5 из 5

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице