Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

ну что, "студия" собралась?)
предлагаю вам перевести игру "NFS 4 - High Stakes (PSX)", качественно перерисовать шрифты, вставить озвучку из ПК версии. Я помогу с редактором текста и со шрифтами.

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Круто! Я думал , думал (и в суп попал...) .

Вообщем в команду входят (на данный момент)
1.ViToTiV и Gness - текст и шрифты
2.Злодей - бета-тестер
3.nikita600 - редактирование аудио и видео

PS:Пожалуйста , кто нибудь , позовите к нам в работу Nico666net и sienduk (Переозвучка)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

ну так кто возьмётся перерисовывать шрифты? их там 4 штуки)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

В PC версии от 8bit очень хорошие шрифты.(Попробую их извлечь)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

я очень сомневаюсь что они подойдут, в ПК будет больший размер шрифта
да и другие они вообще там.

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Я написал sienduk,у , он скорым временем подумает над озвучкой ...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Вы неправильно поняли . Я возьму шрифты с PC версии ТОЛЬКО КАК ПРИМЕР.
А все остальное это Paint и прямые руки ...:ng_Smile:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Paint?! ಠ_ಠ

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Да, Paint ! А что тут такого ?:ng_Blush:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Ну плохо же получится шрифт (:
Я по своему опыту знаю..

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Смотря как . Если сохранять в JPED , то там будет много искажений.
А если ВМР , то все четко...:ng_ThumbUp:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

ViToTiV , а не проще вытащить шрифты из другого перевода, нежели создавать все с нуля?
Я знаю перевод , где ОБАЛДЕННЫЙ шрифт . Вот скриншоты:







Я сначала хотел делать перевод на основе этой версии , но оказалось что в ней баги...


Вот ссылка на скачивание

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

А теперь с этого места поподробнее. Кто автор перевода и какие баги?

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

:ng_Lol:
Это из той же категории, что и Вектор. Впихнём чужие шрифты в игру, не важно какие они.:ng_Wicked:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Я записал игру на диск. Начал прохождение. В банке у меня не открывались двери. Я подумал что с консолью проблемы (Ps2).
Перезапустил.Проблемы небыло.Позже у меня была проблема на уровне где нужно было бежать от октавиуса. Мигали текстуры. Дальше я забил на прохождение... И это не шутка!:ng_Angry:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Да ладно. Шрифты классные , но проблемы. Я на ps1 не играл в эту версию (не было под руко)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Давайте закончим "Петросянщину" и продолжим перевод игры...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

А можно парочку примеров? А то за векторами этого не замечал :ng_Smile:

Это стандартные "приходы" движка игры, они и в Тони Хоуках были. Скрипты редко не успевали срабатывать во время, поэтому навряд ли это баги из-за перевода. Насчёт Октавиуса - проверю чуток позже, но могу с уверенностью сказать, что там всё в порядке, ибо 1,5 года назад лично её (конкретно эту сборку) тестировал вдоль и поперёк ;)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

У тебя всё в порядке.

А вот например Вектор.



:ng_Wacko:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Шрифты на самом деле вменяемы для пиратки, а вот Кудосы дико лажали в этом плане :ng_Wink:

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

nikita600, Мы все таки воспользуемся твоими шрифтами . Тебя непременно укажи в титрах !:ng_ThumbUp:

ЗЫ: Я написал Провайдеру(с) , жду ответа ...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Хотелось бы поглядеть как вы её перведёте, удачи ;)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Nikita600 , стой , ты нам нужен . А кто будет работать над ред. аудио и видео . У нас есть только ViToTiV . Он ром хакер, аудио видео править не не его дело ... :ng_Surrender:

Или хотя бы сделай инструкцию для нас "чайников" ...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

опа.... а причём здесь я к вашему спайдермену?))

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

...

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

читать надо внимательней))

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Ребят, вы текст сначала переведите, а потом посмотрим на ваше поведение. Может инструменты вам дам :)

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

ViToTiV , ты уж поучаствуй в переводе ,хорошо ? Авось вырастет компания крутая , деньги большие будем зарабатывать ... Но сейчас не об этом

Ответ: Создание студии перевода "Cool Game".
 

Ах вот оно что! :ng_ThumbDown: Я то думал что энтузиазм сподвиг занятся переводом, а тут оказывается финансовая подоплёка.:ng_Lol: