Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

Dohorox, на непрошитой (т.е девственной) нельзя.

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

народ, знает кто-нить немецкий? давайте переведём игру красиво, перерисовал маленькие шрифты, добавил русский, английские символы все остались. вот только я с немецким не дружу)

скрин перевода через гугл)

http://i.imgur.com/qoWoD6b.png

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

В ходе этой кампании вы окунётесь в полное разнообразие игрового мира Катан. Начиная с малого острова, станете свидетелями и участниками роста мира, который становится всё более большим, задавая вам всё новые и новые более сложные задачи. Кампания состоит из отдельных миссий, доступ к которым вы получите только если успешно закончили предыдущую.
Во-первых, вы столкнётесь с проблемой нехватки сырья, которого никогда не бывает достаточно для всех ваших проектов. После решения этой задачи, вам предстоит выход в море, а значит постройка кораблей, для колонизации новых островов. После освоения мореплавания отправляйтесь в новые путешествия, открывая нове острова и товары и новый ресурсы. Кроме золота есть и другие сокровища, постарайтесь их найти.

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

shamalama, ого! переводишь перевод с гугла?))
так может переведёшь тогда оригиналы? там текстовые файлы, штук 15 https://yadi.sk/d/PQsp0SiPrNAqV

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

ViToTiV, если будет время.

Кто будет делать - выкладывайте сюда. Тоже сюда положу, если что-то сделаю.

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

А на ПК ведь данная игра тоже выходила, есть ли разница в версиях?

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

DruchaPucha, выходила, даже под таким же названием (до сих пор иногда играю), но она другая и внешне и текстово

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

перерисовал и большой шрифт, буду изучать немецкий потихоньку)

http://i.imgur.com/KaADmsX.png

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

ViToTiV, а можешь выложить ? Я кроме соневской невидел

Ответ: Catan - Die Erste Ensel [SLES-02825] [Russian] [Golden Leon]
 

Так перевод в процессе, ещё нечего выкладывать