Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Игра из серии Bug's Bunny Lost in time этакая логическая 3D бродилка. Одна из лучших на первой соньке игрушек. Помню была на диске в свое время, но там в конце на последнем уровне при загрузке висла. Из-за чего не прошел ее до конца =(. Надо наверстать. Автору большое спасибо. =)

Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Перевод отличается от того, что в видео. Звук тот же, а вот текст гораздо хуже. Графика в главном меню не переведена вообще.

Ответ: Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Так он не может быть похожим, переводом текста и озвучкой занимались разные люди. На Вектор в основном (заказ озвучки) украинские актёры работали, а вот текст переводили свои горе перевочики.:ng_Eat:

Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Я имею в виду, что в твоём видео в первом сообщении другой перевод.

Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

У меня озвучка совмещена с текстовым переводом от Парадокс. У Вектор перевод текста, жуткой кривой.

Re: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

А, теперь понятно. Но надо было конечно это указать, а то я всё версию от вектора ждал.

Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Так тут чистый образ от Вектор должен быть.

Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Разочаровал Вектор этим переводом. Даже Спайро он перевел гораздо лучше Парадокса, а тут - как будто переводили через гугл транслейт. Текстовый перевод проигрывает Парадоксу. Правда, парадокс тоже не идеально перевел, но получше Вектора. Кстати, по-моему я как-то раз скачал гибрид как раз: парадокс - текст, озвучка - Вектор. Только вот не помню откуда качал. Друча, можешь свой перевод залить?

Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

Файл перезалит на сервис MEGA.CO.NZ

Ответ: Looney Tunes Sheep Raider [SLUS-01369] [Russian] [Vector]
 

https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...54df71fe8.jpeghttps://i116.fastpic.org/thumb/2022/...93890b655.jpeg

https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...bdace843a.jpeghttps://i116.fastpic.org/thumb/2021/...274856a95.jpeg