PSX Planet: SONY PlayStation Community - biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Страница 2 из 3

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS3) Action/Adventure (PSN-игры) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=597)

- - biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37521)

winstslon

03.01.2024 18:07

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, а русификатор звука можно установить только какой-то один или же оба с возможностью выбора в меню?

Jakk	29.02.2024 09:35

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Которая из озвучек не обрывается в диалогах?

DruchaPucha

29.02.2024 11:38

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Цитата:

Сообщение от Jakk (Сообщение 301135)

Которая из озвучек не обрывается в диалогах?

Во всех, обрывалась в старых портах, которые не знаю кто делал.

Jakk	01.03.2024 17:51

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Обнаружил косяк: если в начатой игре зайти в настройки звука, экрана или яркости, то будет чёрный экран вместо настроек. В настройке управления отображается только контроллер, остальная часть интерфейса не видна. Похоже не прогружается какой-то слой графики.
Тестировал с озвучкой от TR

DruchaPucha

01.03.2024 19:26

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Перевод теткста делал не я, вполне может быть что перевод взяли с дисковой версии, там другие данные.

SAZl	01.03.2024 19:38

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

ЗЕРКАЛО
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный размер

Формат: ISO
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские
Локализация: R.G.RED & Russian Studio Video 7 (текст),
GamesVoice (звук), Team Reccoon (звук)
Код диска: NPJB00653, BLJM61211
Регион: JPN
Прошивка: 3.30 / HEN / CFW / Образ для Cobra ODE / E3 ODE PRO
Размер: 8.66 Гб
Страница темы

Jakk	01.03.2024 20:47

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 301167)

Перевод теткста делал не я, вполне может быть что перевод взяли с дисковой версии, там другие данные.

Если удастся поправить эту мелочь, будет очень круто.

Nick55

17.03.2024 08:44

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Кстати, а тут русская озвучка теперь по дефолту идет? или можно выбрать английскую?

DruchaPucha

17.03.2024 12:02

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

Английскую нельзя.

Nick55

17.03.2024 21:57

Ответ: biohazard HD Remaster [NPJB00653] [FullRUS] [GamesVoice|Team Raccoon]

DruchaPucha, а по новой сделать (и отдельно для него тему замутить) без озвучки и фикса текста вставить, это долгое заняние? И еще такой вопрос, на америкаскую версию можно текст перенести? А то гляжу везде русские версии только на японках..

Часовой пояс GMT +3, время: 08:39.

Страница 2 из 3

Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице