Ответ: Worms 3D [SLES-51843] [FullRUS] [SoftClub]
 

Заметил что у Bomband корявый перевод и некоторые символы кнопок не отображаются. Нашёл только один текстовый редактор и править можно только по одной строке в ручную, а их около 2000, а ПКшные утилиты не поддерживают текстуры из PS2 версии, по этому использовать придётся пиратский шрифт, но похоже что у Bomband есть буквы в нижнем регистре, правда не все. Править перевод придётся долго.