Clock Tower II - The Struggle Within [SLUS-00695] [Russian] [ViT Co.]

[ViToTiV]

Год выпуска: 1999
Жанр: Action Adventure » Horror
Разработчик: Human Entertainment
Издательство: ASCII Entertainment
Код диска: SLUS-00695
Регион: NTSC
Возраст: Mature (17+)
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст
Мультиплейер: нет

О переводе: перевод текста и графики ViT Co. Отдельное спасибо "Sharpnull" за предоставленный распаковщик.
Не перерисована только графика разделов, появляющихся после полного прохождения игры (раздел "ЭКСТРА"), уж больно много там мелких надписей, влом возиться с ними, да и вряд ли кто-то пройдёт игру на 100%)

Описание:
В плане сюжета, CT 2 предлагает совершенно новую историю, связанную с предыдущми частями лишь мелкими отсылками, и повествующую о судьбе 17-летней девочки Алиссы, страдающей от необъяснимого раздвоения личности, проявляющего себя в моменты психологического шока или сильного стресса. Обычно она - грустная неприметная девочка, но в глубинах ее подсознания также существует вторая личность - ее близнец, жестокий парень по имени Бэйтс, которая дает о себе знать. Эта особенность сюжета не только добавляет психологический подтекст в лучших традициях произведений Стивена Кинга, но и автоматически влечет к появлению оригинальных нововведений в геймплея: так что у нашей протагонистки есть как бы две психологических фазы, она постоянно балансирует между своей женской личностью и личностью своего мужского альтер-эго, что сильно влияет на решение головоломок, посещение локаций, а также диалоги и развитие истории. Например, вы рискуете довести отчаявшуюся женщину до самоубийства, если поговорите с ней в состоянии жестокого Бэйтса, но в месте с тем данная личность может защитить вас от опасности в определенные моменты и сделать то, на что мягкая и нерешительная Алисса была бы неспособна. Переключение в основном происходит за счет опасны для жизни моментов и амулета, подаренного Алиссе отцом в детстве, который по определенным причинам умеет сдерживать влияние личности Бэйтса. То есть, если вы снимете амулет и на вас кто-то нападет, вы автоматически переходите в фазу Бэйтса, а потом, надев амулет обратно, снова становитесь Алиссой.
Другим нововведением стало то, что если ранее за вами на протяжении игры охотился лишь один-единственный маньяк, то теперь на каждом из этапов вас будут преследовать разные маргинальные типы - в том числе ожившие куклы с кухонными ножами, мертвецы, и, наконец, особая звезда Clock Tower 2 - психопат в запятнанном кровью халате и скрывающей его истинное обличье красной маске, вооруженный огромным полутораметровым ножом, способным разрубить любого на кровавые куски мяса.
И наконец еще одним подарком для фанатов стало количество концовок в игре. Их 13. Да, вы не ослышались, их ТРИНАДЦАТЬ. Честно признаться, даже мне сейчас что-то не удается припомнить игру с бОльшим количеством концовок - причем, не только в стиле хоррор, но вообще хоть какую-нибудь игру... Так что, думается, CT 2 в этом отношении довольно уникальна.

Скрины перевода

Youtube ^_^

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

------------------------------------------------------------------
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ССЫЛКА
MEGA.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[ViToTiV]

перехожу на первую часть

Нажмите

[Puteec61R]

ViToTiV, , спасибо, ждем первую часть. В шапку добавлена альтернативная ссылка.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV И наконец еще одним подарком для фанатов стало количество концовок в игре. Их 13. Да, вы не ослышались, их ТРИНАДЦАТЬ. Честно признаться, даже мне сейчас что-то не удается припомнить игру с бОльшим количеством концовок - причем, не только в стиле хоррор, но вообще хоть какую-нибудь игру... Так что, думается, CT 2 в этом отношении довольно уникальна.

Ага, game over в этой игре назвали концовками. То есть большинство концовок это персонажа убивают и появляется надпись концовка G или типа того.

https://youtube.com/clip/Ugkxtogu2vc...JqXG6T_53aGtLA

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от dante3732 Ага, game over в этой игре назвали концовками.

Гамовер - это гамовер, тогда выскакивает вопрос хотите продолжить или нет. А концовка - это когда пошли титры, вот их там и есть 13 (одну из них можно получить уже на первом уровне)

Нажмите

[IMG][/IMG]

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV А концовка - это когда пошли титры, вот их там и есть 13 (одну из них можно получить уже на первом уровне)

По факту около 10 из них это тупо гамовер без возможности продолжить, они из себя ничего интересного не представляют.

[susik069]

для понимания сюжета первая часть обязательная к прохождению, или это совершенно новая игра?

[dante3732]

Цитата: Сообщение от susik069 для понимания сюжета первая часть обязательная к прохождению, или это совершенно новая игра?

В описании же написано.

Цитата: Сообщение от ViToTiV В плане сюжета, CT 2 предлагает совершенно новую историю, связанную с предыдущми частями лишь мелкими отсылками

[idnukri]

Спасибо большое! Вопрос: есть ли у вас возможность замутить UNDUB с вашим переводом? Ещё раз спасибо за труд!!

[ViToTiV]

idnukri, нет, я не любитель японской речи