(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist].
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Tags
hill, silent, silent hill, silent hill origins, silent hill: origins

Reply
 
Thread Tools
Old 29-08-2020, 22:13   #1
Person Of The Community
 
Join Date: Jul 2020
Location: Саратов
Gender: Male Male
Posts: 43
Ablaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспорима
Russia / Europe Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             



Обложко-накатко

русские пиратка








русские авторские

обложки



накатки



англ оригиналы




англ кастом





Скриншоты перевода




Год выпуска: 2008
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Climax Group
Издательство: Konami
Регион: NTSC(есть 16:9)
Носитель: DVD-5
Возраст: 17+
Язык интерфейса: Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish)
Тип перевода: текст
Озвучка игры: English

Описание:
Мало кто знает, но на земле есть места, попав в которые люди уже никогда не вернутся обратно. С виду обычный и тихий городок Сайлент Хилл становится смертельной ловушкой для каждого, кто переступает невидимую черту. Словно в кошмарном сне, в нем оживают самые дикие и ужасные существа, превращая реальность в безумие. Будто хищный спрут, город раскидывает свои невидимые щупальца, чтобы заманить очередную жертву. И на этот раз ею окажетесь вы!
Неизвестные силы подкидывают герою все новые и новые загадки, разрешить которые сможет лишь обладатель стальных нервов. Но найти правильный ответ — значит получить шанс на спасение. Новые возможности персонажа, еще больше омерзительных монстров и непростых задач, современная графика и леденящая кровь атмосфера бесповоротно увлекают в пучину страха! Silent Hill Origins лицом к лицу столкнет вас с самыми жуткими кошмарами!
  • У страха глаза велики! Насколько ужасно происходящее на экране, настолько же оно и красиво. Новые графические эффекты и высокая детализация вызывают незабываемое ощущение присутвия. Поверить в жуткую реальность пугающе легко!
  • Баррикадируйте двери! Впервые за историю серии Silent Hill в игре появилась система баррикад. Заваленные столами и шкафами двери задержат преследователей.
  • Ни за что не сдаваться! Даже если кончились патроны, за жизнь еще можно побороться. Как только твари подойдут поближе, смело пускайте в ход кулаки. Но будьте осторожны — многие обитатели города слишком сильны и опасны!
  • Тайны, покрытые мраком! В Silent Hill Origins игроки встретятся с необычными головоломками, решить которые не так-то просто. Сконцентрируйтесь, дышите глубже и думайте! От того, добьетесь вы успеха или нет, зависит ни много ни мало ваша жизнь!

Залито Metallist

Обновлённая версия перевода

О переводе
Перевод NTSC версии Silent Hill Origins для PS2 от Metallist.
Переведён весь текст.
Язык интерфейса/субтитров: Русский, English, Italian, German, Spanish.
Язык озвучки: Английский.
Код диска: SLUS-21731
Тестирование: Metallist, Jeneshka Krasavin.
Особую благодарность выражаю YAGAMI55 за перевод текста в видеороликах "Данная игра содержит..." и "Конец игры".
Если данный перевод вас чем-то не устраивает, воспользуйтесь имеющимися аналогами или же играйте в оригинале.

Отличия от старой версии перевода, выложенной до этого
- Множество различных правок текста.
- В текст добавлена буква "ё".
- Переведено предупреждение об отсутствии контроллера, котороее ранее было упущено.
- Прекрасно перерисованы YAGAMI55 видеоролики "Данная игра содержит..." и "Конец игры".

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SH0.iso
File Size : 3 074 785 280
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 30.01.2008
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_ORIGINS
Publisher : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Copyright : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Preparer : CLIMAX STUDIOS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21731
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
4 REDUMP : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1501360 SIZE: 0xB7458000
LOCK SECTOR1: 1501360 END: 0xB7458000
USED SECTORS: 1485986
ZERO SECTORS: 0
==================================================

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com


Зеркало

MEGA.CO.NZ

Image: *.ISO ~ 2.86Gb
Archive: 7z ~ 2.21Gb
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com


Зеркало

ULOŽ.TO
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com



Добавлено Ablaut


Образ пересобирать не стал, чтоб не качать повторно почти 3 гига, да и места в облаках маловато осталось. Поэтому выкладываю патч для образа из шапки выше.


Изменения вносимые патчем:
- Разблокированы "Дополнительные опции" (можно отключить "Фильтр шума", добавить крови и т.д.)
- Широкоформатный фикс для правильного соотношения сторон в катсценах
- Убраны черные полосы сверху и снизу экрана в катсценах


Размер патча - 495 Килобайт, инструкция в архиве.



Яндых-Диск

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Last edited by Ablaut; 04-09-2020 at 19:24. Reason: Обновление перевода
Ablaut is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 30-08-2020, 01:35   #2
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 631
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

А можно поинтересоваться, почему указан Европейский регион у игры в загаловке?
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Old 30-08-2020, 01:37   #3
Легенды PSX Planet
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 9,554
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

YAGAMI55, в заголовке не регион, а европейский языковой сет указан.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama is offline  
Reply With Quote
Old 30-08-2020, 01:41   #4
Person Of The Community
 
YAGAMI55's Avatar
 
Join Date: Jul 2019
Gender: Male Male
Posts: 631
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Quote:
Originally Posted by shamalama View Post
YAGAMI55, в заголовке не регион, а европейский языковой сет указан.
А, понял
__________________
https://vk.com/public192124267
YAGAMI55 is offline  
Reply With Quote
Old 30-08-2020, 03:55   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
pihken's Avatar
 
Join Date: Aug 2017
Location: Алтайский край
Gender: Male Male
Posts: 525
pihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Metallist, огромное спасибо за перевод игры
__________________

pihken is offline  
Reply With Quote
Old 30-08-2020, 06:40   #6
Person Of The Community
 
Metallist's Avatar
 
Join Date: Mar 2019
Gender: Male Male
Posts: 61
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Старая версия перевода от 18-го года всплыла, значит. Есть более новая, с многими правками в тексте, в этой - достаточно неточностей в записях.
Metallist is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Metallist
Old 30-08-2020, 06:54   #7
Person Of The Community
 
denben0487's Avatar
 
Join Date: May 2014
Gender: Male Male
Posts: 258
denben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущееdenben0487 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

О!! Парни, главное его не спугнуть..!



Quote:
Есть более новая, с многими правками в тексте, в этой - достаточно неточностей в записях.

Как поступишь с новой версией?
denben0487 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо denben0487
Old 30-08-2020, 09:57   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2016
Gender: Male Male
Posts: 68
Emulator - это имя известно всемEmulator - это имя известно всемEmulator - это имя известно всемEmulator - это имя известно всемEmulator - это имя известно всемEmulator - это имя известно всем
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Metallist, а старой версии перевода оверлорда случайно нигде не завалялось?
Emulator is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Emulator
Old 30-08-2020, 10:35   #9
Person Of The Community
 
Join Date: Jul 2020
Location: Саратов
Gender: Male Male
Posts: 43
Ablaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспоримаAblaut репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Quote:
Originally Posted by Metallist View Post
Старая версия перевода от 18-го года всплыла, значит. Есть более новая, с многими правками в тексте, в этой - достаточно неточностей в записях.
А чего ей всплывать то? На Плейграунде лежит. Давай новую, соберу образ по новой.
Ablaut is offline  
Reply With Quote
Old 30-08-2020, 18:33   #10
Person Of The Community
 
Metallist's Avatar
 
Join Date: Mar 2019
Gender: Male Male
Posts: 61
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
Default Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]             

Quote:
Originally Posted by Ablaut View Post
На Плейграунде лежит.
Знаю, там все мои первые работы по Silent Hill лежат.
Quote:
Originally Posted by Ablaut View Post
соберу образ по новой.
Зачем? Образ и так собран и прекрасно себя чувствует.
Metallist is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Metallist
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Exclusive/consolgames/ViT Company] ViToTiV (PS2) Action/Adventure (RU) 91 21-10-2020 22:08
Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist] Metallist (PSP) Action/Adventure (RU) 26 06-09-2020 15:49
Silent Hill: Origins [SLUS-21731] [Russian] [NORG 2] Bigmanjapan (PS2) Action/Adventure (RU) 6 06-07-2020 09:46
Silent Hill: Origins [SLUS-21731] [Russian] [NORG 1] BrotherFOX (PS2) Action/Adventure (RU) 61 19-02-2018 05:55


All times are GMT +3. The time now is 22:13.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner