(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG |
Реклама | |
Теги |
fantasy, final, final fantasy, final fantasy 7, final fantasy vii |
|
Опции темы |
16.02.2018, 17:30 | #1 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Образы дисков предоставил пользователь SW с сайта rgdb.info Формат образа: BIN, CUE Жанр: JRPG Язык: Русский (текст) Переводчик: Koteuz Разработчик: Squaresoft Размер архива: 1.29 Гб Проблемы и зависания
Повсеместно битые ролики (зелёные квадраты и другие искажения). В некоторых диалогах, где нужно выбрать вариант ответа, испорчена разметка, поэтому текст строки не совпадает с вариантом ответа. На 1-м диске нельзя взять в команду Юффи и Винсента (даже после выполнения их квестов), хотя они будут доступны в соответствующем меню. Можно исправить в редакторе сохранений. На 2-м диске в воспоминаниях Клауда Тифа из прошлого будет бесконечно бежать на месте, вместо того, чтобы убежать с экрана, не давая катсцене завершиться (пока она не убежит, диалог не продолжится). Обходится прохождением этого места с оригинальной версии игры. На 2-м диске после запуска ракеты, когда Сиду придавит ноги листом металла, он не договорит одну из своих фраз, из-за чего катсцена не завершится. Обходится прохождением этого места с оригинальной версии игры. На 3-м диске игра зависает на финальном ролике (когда Lifestream начинает выходить из-под земли) - изображение останавливается, а звук проигрывается не прерываясь. Титры показаны не будут. Обходится прохождением этого места с оригинальной версии игры. Информация о переводе - http://rgdb.info/base/rus-01133 Все 3 диска в одном архиве Яндекс.Диск Последний раз редактировалось Sintakens; 24.02.2020 в 17:16. |
|
Реклама | |
16.02.2018, 17:40 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
Тоже посмотрю, что это за "чудо" перевод. Спасибо.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX |
|
12.03.2018, 22:23 | #4 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
|
|
05.07.2018, 22:58 | #6 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Взялся проходить этот перевод. По мере прохождения (пока я только-только выполз на карту мира) буду писать про баги и зависания. Как пройду - сдублирую информацию на RGDB.
Пока заметил одну ошибку - в некоторых диалогах с вариантом ответа текст идёт сплошной строкой (без переносов), приходится выбирать вслепую, в остальных - стрелка перекрывает часть текста. По части перевода - группа Avalanche называется то Лавина, то Аваланч, то Эвеленш. Sephiroth то Сефирот, то Сефироз. |
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Sintakens за это сообщение: |
24.02.2020, 17:17 | #7 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Прошёл эту версию до конца. Обо всех проблемах перевода написал в первом сообщении под спойлером.
|
|
24.02.2020, 18:35 | #8 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,160
|
Sintakens, да, это полный облом игрунам что на последнем ролике игры такой завис. Хуже казни трудно даже придумать для того кто убил часы и дни на игру.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
24.02.2020, 19:37 | #9 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
Да "творения" Котеуза всегда нужно обходить стороной, данной версии просто не было в сети, вот и вся ценность этого релиза. Хотя в начале 200х был русификатор и дерус на этот релиз.
|
|
25.02.2020, 23:25 | #10 |
Модератор
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Украина
Пол: Мужской
Сообщений: 1,143
|
Добавил обложки в шапку темы и сделал кавер
|
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian] [Koteuz] | DruchaPucha | (PSX) Strategy (RU) | 42 | 14.02.2022 14:43 |
Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian] [AleksTir] | Sanya_SAA | (PSX) Strategy (RU) | 10 | 22.07.2020 23:01 |
Final Fantasy VII [3CD] [SCUS-94163-164-165] | Zamochu | (PSX) RPG (U/C) | 3 | 17.02.2018 12:38 |
Final Fantasy VII Hard Type Beta 16 [SCUS-94163/94164/94165] | BLANK | (PSX) RPG (U/C) | 5 | 09.07.2017 10:12 |
[Reupload] Final Fantasy VII [3CD] [SCUS-94163-164-165] | pokemaniac | Request for re-upload files (SONY PlayStation) | 0 | 04.05.2014 18:14 |