Игры Разговоры о играх, обо всём и обо всех

Реклама
Результаты опроса: Нужен ли вам перевод этих игр?
Да 28 90.32%
Нет 3 9.68%
Голосовавшие: 31. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Оцените пожалуйста - Breath of Fire III & IV.
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Теги
breath, fire, mr purpose, перевод

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.04.2014, 18:19  
Person Of The Community
 
Регистрация: 27.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3
Mr Purpose на пути к лучшему
Россия / Russia Breath of Fire III & IV             

Всем доброго времени суток. не знаю, обрадует ли кого новость или нет, но я взялся за перевод боф3, а потом и боф4. знаю, что уже её переводят, и всё такое... не суть.


на данный момент сделано мало, ибо занялся переводом на днях. но уже что-то есть. скоро, ради интереса, выложу скрины. как перерисую фонт, ну и переведу что-нить. заодно и оцените.


ещё... делаю пока всё в соло. народ не ищу. мб на след неделе в этой теме появятся скрины.


и... просьба не срать в теме. есть кнопка "спасибо". а отзывы шлите в личку. не спрашивайте, как пройти какое-нибудь место, или что-то подобное. ибо толком я не играл в бофы. как переведу - так и поиграю. пока всё.
Mr Purpose вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 11:47   #31
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Цитата:
Сообщение от M2us Посмотреть сообщение
Почему дерзкое заявление? Разве много игр где используется буква "Ё".
Потому что - шутка. А про много игр - от того что руководящие кадры сейчас чаще тим лидерами не делает их меньше руководящеми отделом итд.
Если все прыгнут со скалы ты вдогонку побежишь?
То бишь много игр без Ё или мало - не аргумент.

Последний раз редактировалось rashan; 12.10.2015 в 16:18.
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 12.10.2015, 14:49   #32
Person Of The Community
 
Аватар для Maus
 
Регистрация: 19.06.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 99
Maus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Цитата:
Сообщение от rashan Посмотреть сообщение
Если все прыгнут со скалы ты вдогонку побежишь?
Если это будет нормальное явление, то, все мы будем прыгать.
Maus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 16:41   #33
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Цитата:
Сообщение от M2us Посмотреть сообщение
Если это будет нормальное явление, то, все мы будем прыгать.
Ну ты прыгай, а я буду писать "Матрёшка" через букву Ё))
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 17:34   #34
Person Of The Community
 
Аватар для Maus
 
Регистрация: 19.06.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 99
Maus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Слишком толсто.

Как бы кто не хотел, но буква Ё - не обязательна, особенно в играх. Да и вообще, все меньше книг с данной буквой, телепередач, игр. В чем же проблема? Безграмотность людей или... ? Повторюсь, нет смысла обсуждать ее, даже заявления Минобрнауки России - неоднозначны, хотите, пишите, хотите, не пишите, но для читаемость лучше не нужно. Да и если делать перевод, тогда уж делать на достойном уровне, а не тяп-ляп. А то все чаще встречаешь дичайшие вольности от "любителей" : я жы пириводчик. ))))
Maus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 18:06   #35
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Не "все меньше" а "всё меньше", не "в чем" а "в чём")
"но для читаемость лучше не нужно" твоё сугубо личное мнение. Имеешь право, а я имею право иметь другое мнение)

"на достойном уровне, а не тяп-ляп" при чём тут буква ё?
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 18:26   #36
Person Of The Community
 
Аватар для Maus
 
Регистрация: 19.06.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 99
Maus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личностьMaus - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Цитата:
Сообщение от rashan Посмотреть сообщение
при чём тут буква ё?
Пардон, забыл дописать слово "вообще". Данный текст относится к общему описанию первого поста данной темы и не только.
Maus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 18:32   #37
Person Of The Community
 
Аватар для Vapigor
 
Регистрация: 21.08.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 28
Vapigor - весьма и весьма положительная личностьVapigor - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Breath of Fire III & IV             

Оффтопите, товарищи. А по сабжу, когда-то прошёл первую и вторую часть на ГБА, а третья и четвёртая какими-то нудными показались. Тем более ФФ3 на русском с НДС попалась, сразу на неё перешёл. И прошёл.
__________________
Мой президент - Макс Штирнер!
Vapigor вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Breath of Fire IV [Russian] DruchaPucha (PC) RPG 26 10.11.2012 00:42
Breath of Fire 4 OST BrotherFOX SONY PlayStation Single & Original Soundtrack 1 24.05.2009 01:45
Breath of Fire [RU] [1.5Mb] Hammer80-x GameBoy (Pocket, Light/Color/Advance/Advance SP/Micro) 1 29.04.2009 01:31
Breath of Fire 4 Похоть Cheat & Secrets for SONY PlayStation 8 06.03.2009 18:21
Breath of Fire 3 maloicot Cheat & Secrets for SONY PlayStation 5 27.09.2008 20:37


Часовой пояс GMT +3, время: 21:43.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner