16.07.2022, 00:09 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской
Сообщений: 227
|
Дата выхода: 31.01.1999
Жанр: action-adventure, survival horror Разработчик: Team Silent (KCET) Издательство: Konami Платформа: PlayStation 1 Регион: NTSC Формат: *.BIN/*.CUE Язык интерфейса/субтитров: Русский (ViT Co./Metallist) Язык озвучки: Русский (Team Raccoon) Код диска: SLUS-00707 Над озвучкой работали
Руководитель проекта, укладка текста, работа со звуком — Леонид Макаров
Перевод — ViToTiV, Metallist Тестирование — ViToTiV, Максим Овчаренко, Леонид Макаров Роли озвучивали: Гарри Мэйсон — Андрей Маслов Сибил Беннет — Анна Чинцова Далия Гиллеспи — Ангелина Гундорина Лиза Гарланд — Екатерина Дмитрова Майкл Кауфманн — Антон Макаров Шерил, Алесса — Рута Няттиева Доктор 1 — Леонид Макаров Доктор 2 — Максим Овчаренко Зеркало от Zombar Зеркало от SlavaVlasov Последний раз редактировалось PoliKarp; 21.07.2022 в 07:51. |
|
Реклама | |
16.07.2022, 02:29 | #2 |
Person Of The Community
Регистрация: 24.05.2014
Пол: Мужской
Сообщений: 533
|
Спасибо за проделанную работу! Жму руку!
|
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо denben0487 за это сообщение: |
16.07.2022, 03:12 | #3 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 147
|
Это просто прекрасно, огромное спасибо!
|
|
16.07.2022, 10:04 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 305
|
Daaaaamn... кажется подъехал повод перепройти игру! Спасибо, ребята!
|
|
16.07.2022, 11:29 | #5 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,753
|
Снимаю шляпу)
|
|
16.07.2022, 12:17 | #6 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Нижнекамск
Пол: Мужской
Сообщений: 208
|
Вот бы всю серию в такой шикарной озвучке. Спасибо за работу. Очень рад, что классику не забывают и дарят такие подарки)
Видно, как уровень озвучания вырос, со времён Resident Evil 2 (PS1). Молодцы!) |
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо GABBAS за это сообщение: |
16.07.2022, 15:23 | #7 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской
Сообщений: 619
|
Стилизованную ПСП версию стоит ждать?
|
|
16.07.2022, 16:01 | #8 |
Person Of The Community
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Нижнекамск
Пол: Мужской
Сообщений: 208
|
Был бы дома, собрал бы за 5 минут. Но я на работе до двух ночи. Там ничего же сложного нет, нужна psx2psp v.1.4.2, иконка (144x80) и задник какой-нибудь (в 480x272).
|
|
Сказали спасибо GABBAS |
16.07.2022, 18:18 | #9 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 646
|
PoliKarp
Спасибо за озвучку. Проверил через последний POPS по сети, начало игры работает без проблем. Планируете ли вы озвучить остальные части этой серии? Кстати, а нет ли желания объединиться с FoxHand и сделать озвучку для серии Syphon Filter? Если что, текстовый перевод для трилогии на PS1 уже готов. |
|
16.07.2022, 19:46 | #10 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской
Сообщений: 619
|
GABBAS, сделать без проблем можно. просто хотелось бы анимированную "официальную" от локализаторов ) если не будет, то ладн
|
|
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [ViT Co./Metallist] | Metallist | (PSX) Action/Adventure (RU) | 113 | 27.08.2023 07:03 |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [RGR Studio] | weberbor | (PSX) Action/Adventure (RU) | 21 | 06.04.2022 22:43 |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Kudos] | vik1015 | (PSX) Action/Adventure (RU) | 42 | 09.02.2021 15:36 |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Paradox] | Meteor>Redyarsk | (PSX) Action/Adventure (RU) | 26 | 23.05.2020 19:11 |
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Playbox] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 40 | 08.05.2020 21:46 |