[7 In 1] NES Classic Edition+Sonic 101+Crash Bandicoot 1,2,3+Pokemon Crazy Hit 2

[MFS]

Тема безумного сборника теперь в топе Такие обсуждения будто важный политический деятель умер, а всего лишь забанили балбеса-флудера. Впервые такое вижу.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от MFS Тема безумного сборника теперь в топе

Так ты же знаешь, что это временно. Потом начнут в другой теме что-то активно обсуждать и она тоже апнется на место этой.

Цитата: Сообщение от Sintakens Сборники? Ну, некоторые переводы игр только так и выходили (например Silent Scope от RGR Studio или первые нфс-ки от вектора), так что смысл в них есть.

Именно. И нескольких таких сборников я сделал одноигровки:

Нажмите

http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...93&postcount=1 (версия без правок)

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38030 (из сборника)


http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31041 (из винегретного сборника ENG+RUS от Кудоса)


http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...&postcount=377 (RE: Survivor от RGR с пофиксенными ошибками видео, так все еще в отдельную тему и не оформил...).

Без таких сборников это было бы невозможно. А Тони Хок так вообще по суммам совпал с реально одноигровкой, когда она у меня появилась. Так что толк от них есть.

Цитата: Сообщение от Sintakens но оформление иногда достойно увековечивания.

... и тоже представляет собой коллекционную ценность. Вообще, что такое коллекционирование в моем понимании? Это возможность вытащить вещи из "того" времени максимально аутентично с большим количеством деталей, чтобы не только насладиться ностальгией, но и посмотреть, что ты в то время упустил, и наверстать упущенное задним числом. Даже я до сих пор не поиграл в некоторые игры (в ту же Финалку, Куделку, Алундру, третьего Спайро, не прошел Драйвер 2 и некоторые диснеевские игры), и очень приятно, что ты можешь сейчас сыграть в любой перевод (как будто выбираешь звуковую дорожку в BDRemux.mkv), а не покупать лишь один вариант и играть только в него. Я довольно рано столкнулся (в 1999-м) с зависающими Русскими версиями, поэтому старался брать пиратские копии английских, а Русские в особых случаях (если Английской не было, например), а теперь даже интересно взглянуть, что я пропустил. И абсолютно не важно, какого качества перевод: все переводы (для меня - с 1998 по 2002) - это история. Это дает возможность покопаться в "древнем сундуке" и взглянуть на все, что имело место быть в то время уже на взрослую голову.
А еще я как-то нашел LBA-адреса в EXE-шнике Bugs Bunny - Lost in Time, путем сравнения EXE-шника с одноигровки и сборника. И это было одним из примеров, как можно найти и отредактировать адреса. Помимо эстетического наслаждения, существует еще и техническое: иногда сборники могут служить ориентиром, как работать с той или иной игрой.

Цитата: Сообщение от Sintakens Этот диск я из-за обложки купил - влепить на обложку персонажей из другой игры - это мощно :)

И обложки тоже. Некоторые образы совпадают с редампами, и выкладывать их смысла нет. Но вот обложки и издательские коды нужны всегда.

P. S. Ни к чему не призываю, просто, пользуясь случаем, высказываю свое видение

[Go Ap]

Это понятно что могут пригодится для вытаскивания редкого ныне временно (или уже навечно) недоступного перевода.
LBA из сборника?

Разделы для поиска "галочки" тут есть. Через Ctrl(\Shift). Но мне хотелось бы возможность именно выбор исключить из поиска раздел не трогая остальные. Такое мало где реализовано.

Когда я ищу игру в целом - смотрю и темы со сборниками. Но токо потому что заранее не понятно, где там сборники Кула, где Мегеры-Неогейм, а где Парадокса. Не буквально, а полезности. На rgdb если бы были сборники только у недоступных переводов - то раз есть в базе, значит полезно посмотреть что там есть. На rgdb в итоге смотришь на метки "сборник"\"*в розыске*". А то сами не определились они база переводов или база пиратской сцены.

Здесь таких меток нет. И сейчас все сборники разной полезности в одном разделе, в одной выдаче поисковика. Методом исключения заходишь в темы, убедиться что ничего уникального в сборнике нет. Но к сожалению это чаще всего из содержимого темы непонятно. С rgdb сверять приходится вручную, и тоже не всегда понятно. А сборник окажется мусором и мешаниной переводов, доступных на форуме отдельно.

Вот на rgdb смотришь получается какие переводы там в сборниках... но это было бы не нужно, не будь самих сборников. А в них нужды как таковых нет. Условная второстепенная была на реальных дисках 20 лет назад. Вот и тут проверяешь темы сборников потому что они есть, а не потому что они нужны.

Коллекционная ценность тоеж такая себе. Потому что это тот же Cool. Это не то как "играли", а то как переигрывали в сборники. Не, ну если удавалось найти не много-игровку. Мусором (засиравшим прилавки) они были тогда, коллекционей не стать им тем более и сейчас.
Переиздатель переизданий разных переводов. Это кто-то - сами знаете что даже та же "студия", берет рандомные доступные диски уже переиздания чьих-то пиратов на cdr, клепают сборник. В итоге у Парадокса\Кудоса\Вектора еще и не свои же переводы окажутся, тем более Мегеры\Неогеймы всякие.

Кто стоял за пиратами тоже понятно. Там с максимальным васянством подходили к сборникам. Вот как Cool. В подавляющем бол-ве случаев ценность сборников старых - ровно та же, что у Кула.

Если у кого-то диск есть в коробочке и какие-то там чувства что он ценный, но сам диск нуждается в replacmnet'е - можно и заново самому себе сборник сделать. Просто залить на болванку с новой-старой полиграфией, в ту же коробочку. Но само содержимое при этом можно и сызнова собрать. Самому. Или все то же готовое прожечь - поиск которых, от сокращения раздела до отдельных тем+сообщений в них, не усложнится.

Причем, если я бы качал сборник - то лучше новодел какой. Даже со старыми переводами от Парадокс сборник Крешей плюс-минус нормальный (и вроде именно из Парадокс переводов собранный из собственных дисков, а не из взятых обратно с ларька на пофиг) - но в чьей-то другой сборке, с расчетом что репакеру удалось добиться лучшего результата. А есть еще и фанатские переводы теперь, но тут уже на настольгию кому.
(ща совсем уж офтоп...)

Нажмите

Лично у меня почему-то к рус-версиям таких чувств нет. Нередко игры попадали в разных вариантах, даже на английском. На все эти ЖуАуИЙ'и что в тексте что в озвучке(sic!) изначально выработался иммунитет, в итоге что такой русский что английский - в 10+ лет все равно ничего не понятно.

А чтобы прям вслушиваться в речь актера - это разве что на ПК-пиратки и уже для меня позже были такие локализации. Сами знаете, что на PS1 даже самый лучший перевод это что-то с чем-то. Актеры умеющие произносить бессвязный, не имеющий в русском языке смысла, набор слов и даже букв.

Не, ну, или игровой процесс ребенку гораздо важнее сюжета и даже инструкций что делать? Все-таки игры всегда были для детей, особенно от Sony (те же GTA). Так и английскому обучались. Find a key у двери понятно что значит. You found a Blue Key тоже понятно, вот он "Кий" и он синий, значит Blue=синий. Что делать затупа не было, а значит процесс шел не останавливаясь. Вот и не хватало времени читать-слушать и перевод.

Совсем не собирать инфу я не предлагаю. Как база вообще пиратских дисков. Где-то и инфу по торрент-едишн переизданиям портированных с ПК переводов взятых отсюда - тоже полезно.
И как есть сейчас тоже хорошо сделано, в том плане что видно за удобство делали: здесь на Планете в отдельный раздел, на rgdb - в самом верху списка (оно так даже удобней скипать). Но на rgdb такое надо к переводам *в розыске* только лишь добавлять. И вообще снести оттуда бол-во. А тут хотелось бы еще более перефекционистски спрятать сборники еще глубже. Чтобы первыми результатами на ргдб и тут на Планете вываливались сборники именно потому, что в них есть что-то ныне недоступное в сети. Чтобы уже из списка результатов поиска видно было какие сборники уникальны и удостоились отдельной темы. Так и искать уникальную инфу легче.

God of War или Kao не найти. Z это ладно. Не хватает сообщения что слова слишком короткие, а то форум пишет что вообще niht немае ничего.

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от Go Ap LBA из сборника?

Именно так. Bugs Bunny - Lost in Time - LBA-зависимая игра (в EXE-шнике нет имен файлов, только адреса). Соответственно, чтобы сделать сборник, надо изменить LBA в самом исполняемом файле на новые, исходя из новой компиляции. Путем сравнения двух файлов, я нашел местоположение этих адресов.

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Путем сравнения двух файлов, я нашел местоположение этих адресов

а зачем тебе сравнение.
открываешь образ в CDMage, смотришь LBA любого файла, ищешь его через hex редактор в EXE, и меняешь

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от ViToTiV а зачем тебе сравнение.открываешь образ в CDMage, смотришь LBA любого файла, ищешь его через hex редактор в EXE, и меняешь

Это уже я потом понял, откуда что куда. Но сориентироваться в этом помог именно сборник. Да и сэкономил время просто посмотрев, куда Paradox внесли изменения. "Выделить" какую-то область для работы нужно заранее, а то мало ли найдутся похожие байты в том же файле, но относящиеся к чему-то другому. Время лучше потратить на более сложные задачи, а анализ можно сделать путем сравнения с пиратскими переводами.

Нажмите

Помню на одном известном в начале нулевых сайте прочитал вот такую информацию:

Цитата: Эта маленькая программка создаёт файл заданного размера и заполняет его чем угодно. Для чего это нужно? Для сравнения переводов в первую очередь. Пример: вы переводите игру, но до этого, немцы например уже перевели её на свой язык. Теперь вы просто патчите пустой файл и смотрите, куда они внесли изменения. Экономится тонна времени.

Фишку я понял, но решил сравнивать два файла через HexCmp или две папки через Total Commander и потом записывать список файлов/оффсетов с описанием, что есть что.