Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector]

**DruchaPucha** · 05.02.2010, 16:47

Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector]

*Cкриншоты*

Фотографии в альбоме «PSX Screenshot» dpucha на Яндекс.Фотках

[more]

Да, GTA - спорная и шокирующая игра, вызывающая далеко неоднозначные чувства у западных экспертов, но у определенного круга особо восторженных поклонников криминальной романтики, она точно, станет бестселлером. Вы - вор и наемный убийца, и Ваша работа заключается в выполнении различных заданий в трех обширных мегаполисах. Чтобы достичь своей цели, по мере продвижения по городу Вы должны воровать автомобили Каждой из 30 различных моделей трак-портных средств соответствует определенная музыкальная тема, которая изменяется всякий раз, когда Вы захватываете новый автомобиль.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Mp3, Cue
Статус: Полный (RePack)
Жанр: Action
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос) (только видеоролики)
Локализатор: Vector
Качество перевода: Кошмарное
Издатель: BMG Interactive
Разработчик: DMA Design
ID: SLES-00032
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip+Cosi
Размер Архива: 85МБ
Инфо: Информация по распаковке находится в архиве.
Ошибки: Нет
Grand Theft Auto | PSX Planet

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Grand Theft Auto [SLUS-00106] [Russian] [RGR Studio]

Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Kudos]

Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Лисы]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Grand Theft Auto London 1969 [SLES-01714] [Russian]

Grand Theft Auto 2 [SLES-01404][Russian] [Paradox]

Grand Theft Auto 2 [SLES-01404][Russian] [Vitan]

Grand Theft Auto 2 - Uncut Special Version [SLES-01404] [Russian] [RGR Studio]

**volgame** · 24.02.2010, 21:46

Кошмарное - не кошмарное, но в коллекцию надо. Спасибо большое! :)

**Vinlan** · 13.01.2012, 18:12

Сравнивал данную версию перевода с этой от Кудос (предварительно скачав).

Последний скрин в данной теме, почему-то, из версии от Кудос:

а должен быть:

В принципе, различия в переводе практически не заметны и их очень мало.
Если не одно "но"... В данной версии на фоне музыки слышен неприятный треск, как например в этом видео.
У Кудоса же его нет.

P.S. Если бы не скачал, то решил бы что в этих темах
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-00032 и http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-00032
один и тот же перевод (по скринам).

**DruchaPucha** · 14.01.2012, 14:05

Перевод практически один и тот же, за исключением "разная озвучка в роликах". Образ кривой попался, поэтому треск в музыке. Так-как перевод похожий, не стал делать скриншоты.

**DRIVER** · 26.11.2013, 13:35

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

BlackMaddy · 29.10.2019, 16:11

Ни одна из ссылок не работает

shamalama · 29.10.2019, 16:50

подними глаза

artemsu_black · 29.05.2022, 20:39

DRIVER,
shamalama, Vinlan, перезалейте пожалуйста

artemsu_black · 29.05.2022, 22:11

volgame, если есть перезалейте

artemsu_black · 29.05.2022, 22:51

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Новая ссылка. Если умрёт, написать мне.

05.02.2010, 16:47	#1
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Cкриншоты Фотографии в альбоме «PSX Screenshot» dpucha на Яндекс.Фотках [more] Да, GTA - спорная и шокирующая игра, вызывающая далеко неоднозначные чувства у западных экспертов, но у определенного круга особо восторженных поклонников криминальной романтики, она точно, станет бестселлером. Вы - вор и наемный убийца, и Ваша работа заключается в выполнении различных заданий в трех обширных мегаполисах. Чтобы достичь своей цели, по мере продвижения по городу Вы должны воровать автомобили Каждой из 30 различных моделей трак-портных средств соответствует определенная музыкальная тема, которая изменяется всякий раз, когда Вы захватываете новый автомобиль. Платформа: PlayStation Формат Образа: Bin, Mp3, Cue Статус: Полный (RePack) Жанр: Action Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос) (только видеоролики) Локализатор: Vector Качество перевода: Кошмарное Издатель: BMG Interactive Разработчик: DMA Design ID: SLES-00032 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7zip+Cosi Размер Архива: 85МБ Инфо: Информация по распаковке находится в архиве. Ошибки: Нет Grand Theft Auto \| PSX Planet Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Grand Theft Auto [SLUS-00106] [Russian] [RGR Studio] Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Kudos] Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Лисы] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Grand Theft Auto London 1969 [SLES-01714] [Russian] Grand Theft Auto 2 [SLES-01404][Russian] [Paradox] Grand Theft Auto 2 [SLES-01404][Russian] [Vitan] Grand Theft Auto 2 - Uncut Special Version [SLES-01404] [Russian] [RGR Studio] __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

24.02.2010, 21:46	#2
volgame Администратор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 26,369	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Кошмарное - не кошмарное, но в коллекцию надо. Спасибо большое! :) __________________ Игры для ПК Игры для 3DO Журналы Игры для Saturn Музыка из игр Демо диски Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.

14.01.2012, 14:05	#4
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Перевод практически один и тот же, за исключением "разная озвучка в роликах". Образ кривой попался, поэтому треск в музыке. Так-как перевод похожий, не стал делать скриншоты. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.11.2013, 13:35	#5
DRIVER PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 03.08.2008 Адрес: Ukraine Пол: Мужской Сообщений: 235	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com __________________

29.10.2019, 16:11	#6
BlackMaddy Person Of The Community Регистрация: 12.02.2019 Пол: Мужской Сообщений: 2	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Ни одна из ссылок не работает

13.01.2012, 18:12	#3
Vinlan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 07.07.2009 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Мужской Сообщений: 653	Сравнивал данную версию перевода с этой от Кудос (предварительно скачав). Последний скрин в данной теме, почему-то, из версии от Кудос: а должен быть: В принципе, различия в переводе практически не заметны и их очень мало. Если не одно "но"... В данной версии на фоне музыки слышен неприятный треск, как например в этом видео. У Кудоса же его нет. P.S. Если бы не скачал, то решил бы что в этих темах http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-00032 и http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-00032 один и тот же перевод (по скринам).

29.10.2019, 16:50	#7
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,160	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] подними глаза __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

29.05.2022, 20:39	#8
artemsu_black Person Of The Community Регистрация: 16.05.2022 Адрес: Оминская Система. Планета Темай. Пол: Мужской Сообщений: 10	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] DRIVER, shamalama, Vinlan, перезалейте пожалуйста

29.05.2022, 22:11	#9
artemsu_black Person Of The Community Регистрация: 16.05.2022 Адрес: Оминская Система. Планета Темай. Пол: Мужской Сообщений: 10	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] volgame, если есть перезалейте

29.05.2022, 22:51	#10
artemsu_black Person Of The Community Регистрация: 16.05.2022 Адрес: Оминская Система. Планета Темай. Пол: Мужской Сообщений: 10	Ответ: Grand Theft Auto [SLES-00032] [Russian] [Vector] Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Новая ссылка. Если умрёт, написать мне.

Реклама

Реклама