Crash Tag Team Racing [SLUS-21191][Russian Text + Rus Sub][Old'n'New Interview]

[kirya]

Crash Tag Team Racing


Платформа: PlayStation 2

Формат Образа: ISO

Размер: Архив 2,16 Гб / После распаковки размер образа 3,26 гб.

Жанр: Racing > Action / Adventure

Язык: Русский текст + Субтитры в видеороликах
Перевод: Текст от "Неизвестной конторы" + Субтитры в видеороликах (Old'n'New Interview)
Издатель: Sierra Entertainment / Vivendi Universal Games
Разработчик: Radical Entertainment
ID: SLUS - 21191
Об тексте игры игры можете почитать на RGbd: http://rgdb.info/base/rus-03089
Версия для PSP: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37973


P.S: Если вы решите поиграть на PS2 с флешки или по сети и т.п. То у вас пока что не получится так поиграть. Игра зависает на кат сцене после прохождения "Доисторической Эры" через любые режимы и лоадеры. Будто OPL, PS2ESDL. Если вы найдёте нормальный запуск игры при конкретных режимах и лоадере, то отпишитесь в комментариях.

Описание игры

Когда у Эбенизера Фон Клатча, владельца знаменитого парка аттракционов "Мир Моторов" на ипподроме, украден Чёрный Камень Силы, поддерживающий его жизненную силу. Фон Клатч предлагает Крэшу и его друзьям, а также и его врагам вернуть драгоценный камень и поймать виновника. Тот кто раскроет дело и найдёт того кто украл камень. Станет новым владельцем всего парка "Мира Моторов".

Как и в предыдущих гоночных играх серии Крэша Бандикута, игроки могут выбирать из множества персонажей из серии, включая как известных союзников, так и врагов, а также нескольких известных новых персонажей. Кроме того, в Crash Tag Team Racing появилась возможность «столкнуться» с другим гонщиком, что позволяет им создать гибридный автомобиль, чтобы совместно уничтожать своих противников.

Скриншоты с переводом

Выражаем благодарность

- Человеку под ником Bambuch0 с проекта RETROGAMING. За помощь в разборе игровых ресурсов.

- Артемию Кондрашову из Kondrashov's Lair. За вставку субтитров в ролики.

Проект Old'n'New Interview

Проект Old'n'New Interview:
Киря "RealTH" Лучников - Распаковка игровых ресурсов и сборка образа \ тестирование роликов.

Haze The Cat - перевод всех сюжетных роликов.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[TYRANT-103]

Проблему с запуском на OPL так и не решили?

[kirya]

Цитата: Сообщение от TYRANT-103 Проблему с запуском на OPL так и не решили?

Увы, но нет. Это косяк самого OPL. Придётся ждать каких нибудь версии в которых возможно этот глюк исправят.

[1052]

kirya
Я проверил ваш перевод через OPL DB 2202 по сети. Вообщем, просмотрел все катсцены через галерею и нигде не зависло. Также в списках совместимости (тут и тут) пишут, что эта игра работает без проблем. Возможно игра зависает при каких-то определённых условиях, если можете выложить сэйв прямо перед зависанием, то я могу его проверить.

[kirya]

Цитата: Сообщение от 1052 kirya Я проверил ваш перевод через OPL DB 2202 по сети. Вообщем, просмотрел все катсцены через галерею и нигде не зависло. Также в списках совместимости (тут и тут) пишут, что эта игра работает без проблем. Возможно игра зависает при каких-то определённых условиях, если можете выложить сэйв прямо перед зависанием, то я могу его проверить.

Не исключаю что в новых версиях OPL этот косяк исправили. Я образ делал на флешку, и разделил его через USB Util, ну и сделав дефрагментацию файлов. Запускал через OPL DB 1800 возможно что там этот косяк и присутствует. И форумы облазил. Люди говорили что на каких то версиях OPL действительно он зависал когда заканчиваешь все гонки в Доисторической Эре и пытаешься вернуться в Хаб. А там прям на внутриигровой кат сцене зависало, даже запуская образ по сети. Различные режимы включал. Не помогало. Игру заного точно уже перепроходить не буду. Но спасибо за тест, и за то что отписались.

[Ac0ust1ckS]

Закатал на болванку Verbatim - на чипованной 90008 полёт нормальный. Пока лагов замечено не было. Чип MarsPro GM-816HD.

[TYRANT-103]

Скоро пройду эту игру на USB и HDD, отпишусь тоже по этому "багу"

[teorex]

Crash Tag Team Racing [SLUS-21191] [Ru] [Old'n'New Interview]
aka: Crash Bandicoot: Gacchanko World

Когда у Эбенизера фон Клатча, владельца знаменитого гоночного парка развлечений MotorWorld, украли драгоценный камень Black Power, который поддерживает его жизненную силу, он поручает Крэшу и его друзьям (и недругам) вернуть драгоценный камень и поймать преступника. Подобно предыдущим гоночным играм серии Crash Bandicoot, игроки могут выбирать из множества персонажей серии, включая как известных союзников, так и врагов, а также несколько заметных новых персонажей. Кроме того, Crash Tag Team Racing вводит возможность "столкновения" с другим гонщиком, позволяя им вдвоем создать гибридный автомобиль для совместного уничтожения своих противников.

Платформа: PlayStation 2
Разработчик: Radical Entertainment
Издатель: Vivendi Universal Games
Жанр: Action, Racing / Driving
Серийный номер: SLUS-21191
Перевод: Old'n'New Interview
Язык: Русский (текст+субтитры)
GetMD5

Нажмите

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Crash Tag Team Racing [SLUS-21191] [Ru] [Old'n'New Interview].iso
File Size : 3 510 894 592
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 23.09.2021
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-21191
Application: PLAYSTATION
Volume : CTTR
Publisher : CTTR
Copyright : CTTR
Producer : OLD'N'NEW INTERVIEW
Preparer : CTTR
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21191
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 8ee983d0074c5be1eea112fe9cd62eb3
4 REDUMP : 8ee983d0074c5be1eea112fe9cd62eb3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1714304 SIZE: 0xD1440000
LOCK SECTOR1: 1714304 END: 0xD1440000
USED SECTORS: 1704054
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[ilunka]

Как я понял тут переведен только первый вступительный видеоролик, в котором раскрывается суть гонки. Далее перевода нет. Перевода при входе в локацию нет, при общении с персонажами перевода так же нет, но тут есть тезисный перевод всего сказанного.Или я что-то не так делаю? Субтитры включить я не нашел.
И еще интересно она также виснет и обходить надо через английскую версию?

[kirya]

Цитата: Сообщение от ilunka Как я понял тут переведен только первый вступительный видеоролик, в котором раскрывается суть гонки. Далее перевода нет. Перевода при входе в локацию нет, при общении с персонажами перевода так же нет, но тут есть тезисный перевод всего сказанного.Или я что-то не так делаю? Субтитры включить я не нашел. И еще интересно она также виснет и обходить надо через английскую версию?

Субтитры только в видеороликах. В кат сценах на движке игры они и не предусмотрены самими разработчиками игры.