Polar Express, The [SLUS-20989] [FullRUS] [Kudos/Devil Soft]

[denmos3]

англ обложка/накатка

Разработчик: Blue Tongue Entertainment
Издатель: THQ
Год выпуска: 2004
Жанр: Adventure
Режим: Одиночный
Язык: Русский/Английский (Loader)
Перевод: текст+звук (Полный перевод)
Локализатор: Kudos (Текст), Devil Soft (Озвучка)
Регион: NTSC-U (SLUS-20989)

Описание:

Необыкновенная история о маленьком мальчике, который верит в Санта Клауса, несмотря на то, что все друзья и вся семья в один голос утверждают, что это всего лишь сказка. И однажды искренняя вера мальчика вознаграждается. В канун Рождества у его дома останавливается волшебный поезд "Полярный экспресс" и уносит мальчика в чудесное незабываемое путешествие в гости к Санта Клаусу. И пока Рождественская ночь опускается на спящий мир, пассажиры "Полярного экспресса" мчатся на Северный Полюс, встречая на своем пути приключения и опасности, подстерегающие их в темных лесах, зловещих горах и ледяной тундре!

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : The Polar Express (Devil Soft).iso
File Size : 1 329 758 208
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 1 329 430 528
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 12.11.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ZZZZ-00000
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 6507d1aa8af8fae45a77d80386acf9a7
REAL MD5 : c9a4f6ede36a091c79ae51f2ea2aca90
4 REDUMP : 6507d1aa8af8fae45a77d80386acf9a7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 649136 SIZE: 0x4F3D8000
USED SECTORS: 649134
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил Bambuch0

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Версия без пиратского лоадера. Язык - русский (текст+звук). Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_209.89.Polar Express, The [FullRUS] [Kudos+Devil Soft] [fix ++].iso File Size : 1 314 160 640 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 16.12.2018 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLUS-20989 Application: PLAYSTATION Volume : THE_POLAR_EXPRESS Publisher : THQ Copyright : THQ Producer : BLUE TONGUE ENTERTAINMENT Preparer : BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20989 Version : 1.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 3a8bf52bd926924d3ec3601e6a79eb27 4 REDUMP : 3a8bf52bd926924d3ec3601e6a79eb27 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 641680 SIZE: 0x4E548000 LOCK SECTOR1: 641680 END: 0x4E548000 USED SECTORS: 631438 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

Так переводы разные?
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5686
http://rgdb.info/games/playstation-2-ps2/polar-express

[denmos3]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Так переводы разные?

Скорее всего это один и тот же перевод, нет пока возможности проверить. Позже проверю отпишусь. Меня в другой раздаче смутила надпись [FullRUS] [Kudos] поэтому я сделал эту.
Из видео ясно что одно и тоже.
https://www.youtube.com/watch?v=74RK...ature=youtu.be
http://rgdb.info/games/playstation-2-ps2/polar-express
Хорошо бы узнать у тех кто играл в старую версию которая сейчас закрыта.

[DruchaPucha]

Ту уже не проверить, так-что отправлю в корзину. Текст разный.

[Психиатр]

у меня есть Polar Express, The [SLUS 20989] [FullRUS] [Kudos]
только больше на RUS-01334 (Kudos, Devil Soft) похоже.. есть озвучка, проверил начало только, и текст
в общем, один в один, как Ваша, но точно качал отсюда из темы с кудос..

[denmos3]

Вася_Пупкин, Если не трудно сравните пожалуйста озвучку и текст двух версий.

[DruchaPucha]

Ну значит там мог быть DS, а не Кудос. В сети так же была версия от PS2 Golden, но что там за перевод, фиг его знает. Существует ещё одна версия с озвучкой, там не "ДП" озвучивает, может это и есть PS2 Golden.

[shamalama]

В базе русификаторов такого отчёта нет. Есть вот такие -

Нажмите

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_209.89(EngRus).iso
File Size : 1 923 416 064
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 04.08.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 806590f899eb9142deeb8ffe73dda537
REAL MD5 : 327952b465e33869f198756ca9de49a1
4 REDUMP : 327952b465e33869f198756ca9de49a1
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 939168 SIZE: 0x72A50000
DATA SECTORS: 939157 SIZE: 0x72A4A800
USED SECTORS: 939157
ZERO SECTORS: 11
==================================================
File Name : SLUS_209.89(EngRus_2).iso
File Size : 2 224 631 808
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 86 SECTORS!
REAL Size : 2 224 455 680
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Volume : NoRG //DoS [XoXX_XoX@xxxoo.xox]
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : c5d4ccc70f11a0d49d84eb7ee4051ab7
REAL MD5 : b571ca6fc57226b9736252670ba91a97
4 REDUMP : c5d4ccc70f11a0d49d84eb7ee4051ab7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1086160 SIZE: 0x84968000
DATA SECTORS: 1086246 SIZE: 0x84993000
USED SECTORS: 1086147
ZERO SECTORS: 0
==================================================

добавил на русификатор

[DruchaPucha]

Но тут точно не NoRG, вроде как "парочка" делала озвучку только на KZ текст.

[shamalama]

DruchaPucha, в шапке есть отчёт